愛の休日 - Ryoko Moriyama traduction en anglais

愛の休日

ころころころころ転がって ころころころころ転がって
ころころころころ転がって ころころころころ斜面を
ころころころころ転がって ころころころころ転がって

ころころころころ転がって ころころころころ斜面を

こらえて... こらえて...

ころころころころ転がって ころころころころ転がって
ころころころころ転がって ころころころころ斜面を
ころころころころころ...
ころころころころ転がって ころころころころ斜面を

みんなに会いに
羽根のように星のように
馬のせなかこぼれる
あさつゆのように

こらえて... こらえて...
そこをそっとこらえて
こらえて... こらえて...
そこをそっとこらえて

ころころころころ転がって ころころころころ転がって
ころころころころ転がって ころころころころ斜面を
ころころころころ転がって ころころころころ転がって
ころころころころ転がって ころころころころ斜面を

みんなに会いに
風のように鳥のように
双子の虹をなぞる
あまつぶのように

こらえて... こらえて...
そこをそっとこらえて
こらえて... こらえて...
そこをそっとこらえて

ころころころころころ...

Holiday of Love

Rolling, rolling, rolling down, rolling, rolling, rolling down
Rolling, rolling, rolling down, rolling, rolling, rolling down the slope
Rolling, rolling, rolling down, rolling, rolling, rolling down

Rolling, rolling, rolling down, rolling, rolling, rolling down the slope

Endure... Endure...

Rolling, rolling, rolling down, rolling, rolling, rolling down
Rolling, rolling, rolling down, rolling, rolling, rolling down the slope
Rolling, rolling, rolling down...
Rolling, rolling, rolling down, rolling, rolling, rolling down the slope

To meet you
Like a feather, like a star
Spilling off the horse's back
Like morning dew

Endure... Endure...
Endure it gently there
Endure... Endure...
Endure it gently there

Rolling, rolling, rolling down, rolling, rolling, rolling down
Rolling, rolling, rolling down, rolling, rolling, rolling down the slope
Rolling, rolling, rolling down, rolling, rolling, rolling down
Rolling, rolling, rolling down, rolling, rolling, rolling down the slope

To meet you
Like the wind, like a bird
Tracing a double rainbow
Like raindrops

Endure... Endure...
Endure it gently there
Endure... Endure...
Endure it gently there

Rolling, rolling, rolling down...