マリエ - Ryoko Moriyama traduction en allemand

マリエ

マリエ 昨日夢を見た
光さし込む もやの中に
裸足で髪を 乱した君が
紫色の森へ 駆けていった

こんなにマリエ 愛しているのに
こんなにマリエ 愛しているのに

マリエ あんなに呼んだのに
僕はここだと 叫んだのに
君はちょっと 振り向いただけ
森の中へ 駆けていってしまった

こんなにマリエ 愛しているのに
こんなにマリエ 愛しているのに

マリエ もう疲れた僕
マリエ もう疲れた僕
あんなに君を 信じてたのに
なぜ僕から 離れていったの

Marie

Marie, ich hatte gestern einen Traum,
in einem Nebel, in den Licht einfiel,
sah ich dich barfuß und mit zerzaustem Haar,
wie du in einen violetten Wald liefst.

Obwohl ich dich so sehr liebe, Marie,
obwohl ich dich so sehr liebe, Marie.

Marie, obwohl ich dich so oft gerufen habe,
obwohl ich schrie, dass ich hier bin,
hast du dich nur kurz umgedreht
und bist in den Wald gelaufen.

Obwohl ich dich so sehr liebe, Marie,
obwohl ich dich so sehr liebe, Marie.

Marie, ich bin jetzt müde,
Marie, ich bin jetzt müde.
Obwohl ich dir so sehr vertraut habe,
warum hast du mich verlassen?