Paroles et traduction Ryoko Moriyama - 愛はたくさん

愛はたくさん

いちばん おいしいもの あげる
いちばん きれいなもの あげる

やがてすべて 世界は夜の中
あつめられた 光りを消さないで
わたしたちの家

いちばん かなしい日は あした
いちばん 遠くにある あした

泣きたい 今はただ 泣きたい
泣きたい ひとりきりで 泣きたい

やがてすべて 忘れられる日まで
離れてても 歌をうたいつづけているからね

想い出は もうつくらない いらない
時間なんて 飛び越えてみせるからみててね

愛は わたしから たくさん
愛は あなたから たくさん

いちばん おいしいもの あげる
いちばん きれいなもの あげる

L'amour est abondant

Je te donnerai ce qu'il y a de plus délicieux
Je te donnerai ce qu'il y a de plus beau

Tout finira par être plongé dans la nuit
Ne laisse pas s'éteindre la lumière que nous avons rassemblée
Notre maison

Le jour le plus triste est demain
Demain, le plus lointain

Je veux pleurer, je veux juste pleurer maintenant
Je veux pleurer, toute seule, je veux pleurer

Tout finira par être oublié jusqu'au jour où
Même si nous sommes séparés, je continuerai à chanter

Je ne veux plus créer de souvenirs, ils ne sont pas nécessaires
Le temps, je le franchirai, regarde

L'amour, il vient de moi, en abondance
L'amour, il vient de toi, en abondance

Je te donnerai ce qu'il y a de plus délicieux
Je te donnerai ce qu'il y a de plus beau