Paroles et traduction Ryon - Changer le monde

Changer le monde

Tu veux changer le monde? Commence par toi-même
À chaque jour, à chaque seconde suffit sa peine
Tu veux changer le monde? Alors pense par toi-même
À chaque jour, à chaque seconde, préfère l'amour à la haine

À chaque jour son lot de décisions, seul face à tes choix, ne te trompe pas de direction
Chacune de tes actions que tu le veuilles ou non peut améliorer ou détériorer la situation
Chaque geste compte, avançons pas à pas
Tu sais au fond de toi qu'ensemble on peut changer tout ça
Ce n'est qu'à force de persévérance que bientôt viendra le jour de la délivrance

Tu veux changer le monde? Commence par toi-même
À chaque jour, à chaque seconde suffit sa peine
Tu veux changer le monde? Alors pense par toi-même
À chaque jour, à chaque seconde, préfère l'amour à la haine

À chaque jour son lot de désillusions
Bon nombre d'obstacles qui ébranlent tes convictions
Mais ne baisse pas les bras, défends tes positions
Car tu n'es pas le seul à rêver d'évolution
Et si personne n'est parfait, les intentions le sont
Alors apporte ta pierre à l'édifice, ta contribution
Ce n'est qu'à force d'échange, hmm, et de partage
Que bientôt viendra le jour où on pourra tourner la page

Tourner la page
Sois le changement que tu veux pour ce monde, ma sœur
Sois le changement que tu veux pour ce monde, mon frère
Sois le changement que tu veux pour ce monde, ma sœur
Sois le changement que tu veux pour ce monde, mon frère
Sois le changement, hm
Sois le changement, oh-oh-oh-oh

Tu veux changer le monde? Commence par toi-même
À chaque jour, à chaque seconde, préfère l'amour à la haine

Change the World

Do you want to change the world? Start with yourself
Each day, each second brings its own trouble
Do you want to change the world? So think for yourself
Each day, each second, choose love over hate

Each day brings its own set of decisions, alone facing your choices, don't make the wrong decision
Each of your actions, whether you like it or not, can improve or worsen the situation
Every gesture counts, let's move forward step by step
You know deep down that together we can change all that
It's only through perseverance that the day of deliverance will soon come

Do you want to change the world? Start with yourself
Each day, each second brings its own trouble
Do you want to change the world? So think for yourself
Each day, each second, choose love over hate

Each day brings its own share of disappointments
Many obstacles that shake your convictions
But do not give up, defend your positions
Because you are not the only one who dreams of evolution
And if no one is perfect, intentions are
So bring your stone to the building, your contribution
It is only through exchange, hmm, and sharing
That the day will soon come when we can turn the page

Turn the page
Be the change you want for this world, my sister
Be the change you want for this world, my brother
Be the change you want for this world, my sister
Be the change you want for this world, my brother
Be the change, hm
Be the change, oh-oh-oh-oh

Do you want to change the world? Start with yourself
Each day, each second, choose love over hate