Paroles et traduction Ryon - Mon bon droit

Mon bon droit

Je ne suis pas rasta, je ne connais pas Jah Jah
Je ne fais pas non plus l'apologie de la ganja, no
Et quand bien même aurais-je fait le choix
De prier le roi des rois, ne serais-je pas dans mon bon droit?

Je ne suis pas rasta, je ne connais pas Jah Jah
Je ne fais pas non plus l'apologie de la ganja
Et quand bien même aurais-je fait le choix
De prier le roi des rois, ne serais-je pas dans mon bon droit?

Ras le bol de passer pour un marginal
Car je chante le reggae, car mon look n'est pas banal
Ras le bol d'être qualifié de drogué
Car avec Marie-Jeanne à l'occasion j'aime danser
Assez d'hypocrisie, le paraître et l'avoir
Voilà ce qui compte aujourd'hui
Depuis la nuit des temps
L'être humain se méfie de ce qui est différent
Mais on ne juge pas un homme à la couleur de sa peau
À sa taille, à son poids, à l'éloquence de ses propos
On ne juge pas un homme à ce qu'il porte sur le dos
À son dieu, à ses thunes, à l'importance de son ego
Pour connaître les gens, il faut prendre le temps
Découvrir lentement tout ce qui se cache en dedans
De l'amour, de la haine et des souvenirs d'enfant
De la joie, de la peine, de la musique évidemment

Je ne suis pas rasta, je ne connais pas Jah Jah
Je ne fais pas non plus l'apologie de la ganja, no
Et quand bien même aurais-je fait le choix
De prier le roi des rois ne serais-je pas dans mon bon droit?

Je ne suis pas rasta, je ne connais pas Jah Jah
Je ne fais pas non plus l'apologie de la ganja
Et quand bien même aurais-je fait le choix
De prier le roi des rois, ne serais-je pas dans mon bon droit?

Oui, dans mon bon droit

On ne peut pas plaire à tout le monde
Tout le monde ne peut pas nous plaire
Conscient de ça, j'ai fait le choix
De ne pas en vouloir à ceux qui me montrent du doigt
Ceux qui disent que mes textes, au fond ne sont qu'un prétexte
Pour faire parler de moi
Non je ne suis pas Narcisse, je n'ai pas bu dans la fontaine
En revanche j'ai vu un peu partout grandir la haine
Comment tenir sa langue quand la condition humaine
S'enfonce dans les abymes de ce putain de système?
Freedom fighter si je chante le reggae
C'est pour dénoncer les travers de la société
Corrompue, dépourvue de solidarité
J'achète donc je suis c'est la triste réalité
Sommes-nous libres de vivre comme on l'entend?
Avons-nous seulement le droit de prendre un chemin différent?
Apparemment sortir du rang c'est dérangeant
Les apparences sont trompeuses tu l'apprendras à tes dépends

Je ne suis pas rasta, je ne connais pas Jah Jah
Je ne fais pas non plus l'apologie de la ganja, no
Et quand bien même aurais-je fait le choix
De prier le roi des rois, ne serais-je pas dans mon bon droit?

Je ne suis pas rasta, je ne connais pas Jah Jah
Je ne fais pas non plus l'apologie de la Ganja
Et quand bien même aurais-je fait le choix
De prier le roi des rois, ne serais-je pas dans mon bon droit?

Dans mon bon droit
On a tous le droit d'être différents
Tous le droit d'être nous-même, nous-même tout simplement
Yeah, les men, on a tous le droit d'être différents
Tous le droit d'être nous-même, nous-même tout simplement

My Good Right

I'm not a Rasta, I don't know Jah Jah
Nor am I advocating for ganja, no
And even if I had made the choice
To pray to the King of Kings, wouldn't I be within my good right?

I'm not a Rasta, I don't know Jah Jah
Nor am I advocating for ganja
And even if I had made the choice
To pray to the King of Kings, wouldn't I be within my good right?

Fed up with passing for a marginal
Because I sing reggae, because my look is not banal
Fed up with being labeled a junkie
Because with Mary Jane, I like to dance on occasion
Enough hypocrisy, appearances and possessions
That's all that matters today
Since the dawn of time
Humans are wary of what is different
But we don't judge a man by the color of his skin
By his height, his weight, the eloquence of his words
We don't judge a man by what he wears on his back
By his god, his money, the importance of his ego
To know people, you have to take the time
To slowly discover everything that is hidden inside
Love, hate and childhood memories
Joy, pain, music of course

I'm not a Rasta, I don't know Jah Jah
Nor am I advocating for ganja, no
And even if I had made the choice
To pray to the King of Kings wouldn't I be within my good right?

I'm not a Rasta, I don't know Jah Jah
Nor am I advocating for ganja
And even if I had made the choice
To pray to the King of Kings, wouldn't I be within my good right?

Yes, within my good right

You can't please everyone
Not everyone can please us
Aware of this, I made the choice
Not to resent those who point the finger at me
Those who say that my texts are basically just an excuse
To make people talk about me
No I am not Narcissus, I did not drink from the fountain
On the other hand, I have seen hatred grow everywhere
How to hold your tongue when the human condition
Sinks into the abyss of this damn system?
Freedom fighter if I sing reggae
It's to denounce the excesses of society
Corrupt, devoid of solidarity
I buy therefore I am is the sad reality
Are we free to live as we see fit?
Do we even have the right to take a different path?
Apparently stepping out of line is disruptive
Appearances are deceiving, you will learn it at your expense

I'm not a Rasta, I don't know Jah Jah
Nor am I advocating for ganja, no
And even if I had made the choice
To pray to the King of Kings, wouldn't I be within my good right?

I'm not a Rasta, I don't know Jah Jah
Nor am I advocating for Ganja
And even if I had made the choice
To pray to the King of Kings, wouldn't I be within my good right?

Within my good right
We all have the right to be different
All the right to be ourselves, ourselves quite simply
Yeah, men, we all have the right to be different
All the right to be ourselves, ourselves quite simply