Paroles et traduction Ryon - Zéphyr

Zéphyr

J't'invite sur ma planète,
Ici pas de prises de tête
Bienvenue sur Zéphyr,
Terre de tous les plaisirs
Viens donc sur ma planète,
N'aie pas peur, n'sois pas bête
Pas de mal à se faire du bien,
Sans penser à demain.

Ma planète a le parfum de la liberté
Aux notes sucrées d'amour et de respect
Ici le temps a cessé de s'écouler
L'instant présent s'élance et lentement vient nous rappeler
Que rien, rien n'est plus précieux
Que la vie qui défile, file sous nos yeux
La routine cannibale
Parfois crève la dalle,
Veut nous croquer tout cru
Alors moi je détale.

J't'invite sur ma planète,
Ici pas de prises de tête
Bienvenue sur Zéphyr,
Terre de tous les plaisirs
Viens donc sur ma planète,
N'aie pas peur, n'sois pas bête
Pas de mal à se faire du bien,
Sans penser à demain.

Ma planète a tendance à se faire oublier
Sous les décombres de nos responsabilités
Mais tôt ou tard elle a plaisir à nous rappeler
L'importance de savoir cultiver son jardin secret
Être à l'écoute de ses sens est essentiel
Ne vois-tu pas la démence de leur monde virtuel
Et si les rapports humains étaient le plus sucré des miels
Serais-tu cette abeille rêveuse dans le ciel?

Зефир

Приглашаю тебя на свою планету,
Здесь нет никаких заморочек
Добро пожаловать на Зефир,
Землю всех удовольствий
Так приходи на мою планету,
Не бойся, не будь глупой
Нет ничего плохого в том, чтобы делать себе хорошо,
Не думая о завтрашнем дне.

Моя планета пахнет свободой
С сладкими нотами любви и уважения
Здесь время остановилось
Настоящий момент бросается вперед и медленно напоминает нам
Что ничто, ничто не дороже
Чем жизнь, которая идет, бежит на наших глазах
Рутина-каннибал
Иногда умирает с голоду,
Хочет сожрать нас живьем
Поэтому я сбегаю.

Приглашаю тебя на свою планету,
Здесь нет никаких заморочек
Добро пожаловать на Зефир,
Землю всех удовольствий
Так приходи на мою планету,
Не бойся, не будь глупой
Нет ничего плохого в том, чтобы делать себе хорошо,
Не думая о завтрашнем дне.

Мою планету, как правило, забывают
Под обломками наших обязанностей
Но рано или поздно она с удовольствием напоминает нам
О важности умения ухаживать за своим тайным садом
Быть в ладу со своими чувствами очень важно
Разве ты не видишь безумие их виртуального мира
А что, если бы человеческие отношения были самым сладким из медов
Была бы ты этой мечтательной пчелкой в небе?