Paroles et traduction Ryota Fujimaki - パーティーサイズ

パーティーサイズ

パーティーサイズ

今夜はなんだか可爱いね 奇丽だね

メイクを落とした颜が好き そっちのがいい

テレビを消して向かいの席で
今日一日のあれやこれやを
闻いてるうちに时计の针はグルグル回り
梦の中へ持ち込むコースかな
思い出がひとつまたひとつ
増えて仆らのアルバムになった
光の速さも超えちゃって
パーティーサイズの未来の方へ

髪の毛を干かしながらカブトムシ歌ってる

「生涯」の音がはずれてる ヤバすぎる

笑いこらえてテレビをつけて
今日一日のあれやこれやが
ニュースの中でごちゃまぜになり
世界は広く この部屋の何倍の足音よ
フタコブラクダの背に乗って
砂漠のアイスを食べに行こうよ
ハワイとゴルフは苦手だな
それでも行ったらハマっちゃったりして

もっと优しくなれたらって思ってるんだけれど
わがまま放题 ごめんね君のこと伤つけてばかり

思い出がひとつまたひとつ
Sweet にBitter に増えていくけど
时には亀の歩みの様に
スモールサイズでも Life is ok!
フタコブラクダにまたがって
砂漠の月でも见に行かないかい
ハワイとゴルフは苦手だな
俺のロックがそう叫んでるけど
やったら案外ハマっちゃう
どうやら君はお见通しの様で
なんだかんだ笑ってくれるよね
いつもありがとう 素敌な君よ

Party-sized

Party-sized

Tonight something about you is cute and beautiful

I like how you look with no makeup, you look better like this

Turn off the TV and come sit across me
Let me hear all about your day, good and bad
As we talk, the hour hand spins round and round
It’d be great to fall asleep to your voice
Our memories grow one by one
And become an album just for us
Faster than the speed of light
We’re headed towards a party-sized future

As you blow-dry your hair, you’re singing Rhinoceros Beetle

You missed the “e” in “forever”, it’s terrible

I hold back my laughter and put the TV on
We can discuss your day later
Mixed in with the news, the details of your day become a jumble
The world is so vast, so many footsteps in this room
Ride on the back of a double-humped camel
Let’s go eat ice cream in the desert
I’m not good at golf or Hawaii
But if I went, I might get hooked

I always think I can be more gentle
But I make a mess of it, sorry for hurting your feelings

Our memories grow one by one
And become a sweet and bitter collage
Sometimes it's as slow as a turtle
But even a small size life is OK!
Ride on the back of the double humped camel
Let's go look at the moon in the desert
I’m not good at Hawaii or golf
But my rock music screams otherwise
I might get hooked if I tried it
You seem to be able to see right through me
No matter what, you laugh it off
Thank you for always being there, I love you