名もなき道 - Ryota Fujimakitraduction en anglais
過ぎてしまった足音はもう
The
footsteps
of
the
past
can
no
longer
誰にも聞こえないけど
Be
heard
by
anyone
今は今の風の中をただ
But
now
in
the
wind
of
the
present
歩き出そうと決めた
I
have
decided
to
walk
forward
生まれた場所も育った街も
The
birthplace
and
the
city
where
I
was
raised
違う僕らが出会った不思議こそが
The
wonder
is
that
we,
who
are
different,
met
奇跡の始まりさ
That
is
the
beginning
of
a
miracle
瞳の奥で過去から未来へ続く
Deep
into
the
eyes,
from
the
past
to
the
future
名もなき道を僕らは歩いてる
On
a
road
without
a
name,
we
walk
戦いながら迷い立ち止まりながら
Fighting
as
we
go,
we
wander
and
pause
歩いてゆく
その足音が聞こえる
As
we
walk,
the
sound
of
our
footsteps
can
be
heard
やがて響く足音はまだ
The
sound
of
the
footsteps
will
still
誰にも聞こえないけど
Be
heard
by
no
one
雨雲が晴れた先に
ねえ
When
the
rain
clouds
have
cleared,
darling
どんな空を見つけようか
What
kind
of
sky
shall
we
find?
百の不安も千の勇気で
With
a
hundred
worries
and
a
thousand
courage
乗り越えて行く
その先に広がった
We
overcome,
and
beyond
that
景色を見にゆこう
Let's
go
see
the
scenery
東へ西へ南へ北へと伸びる
East,
west,
south,
and
north
名もなき道をどこへだって行ける
On
a
road
without
a
name,
we
can
go
anywhere
誰かがつけた鎖なんて引きちぎって
Tearing
off
the
chains
that
others
put
on
us
自分で引いた境界線をまたいで
Stepping
over
the
boundaries
that
I
have
drawn
瞳の奥で過去から未来へ続く
Deep
into
the
eyes,
from
the
past
to
the
future
名もなき道を僕らは歩いてる
On
a
road
without
a
name,
we
walk
戦いながら迷い立ち止まりながら
Fighting
as
we
go,
we
wander
and
pause
歩いてゆく
その足音を響かせて
As
we
walk,
let
the
sound
of
our
footsteps
be
heard
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.