Paroles et traduction Ryota Fujimaki - 紙飛行機

紙飛行機

白い紙飛行機 広い空をゆらりゆらり
どこへ行くのだろう どこに落ちるのだろう
今日は青空が隠れている

風が吹いてきたよ 風にのれようまく
だけどあまり強い風は 命取りになるよ
君はプロペラを知らないのか
雨が降ったら 弱い翼はぬれてしまう
強い雨も風も 笑いながら受けて
楽しく飛ぶ事も悪い事じゃないよ
だけど地面に落ちるまで短い命だね
君は明日まで飛びたいのか
白い紙飛行機 どこへ行くのだろう?
白い紙飛行機 どこへ落ちるだろう?

Paper Airplane

White paper plane swaying in the vast sky
Where will you go? Where will you land?
The blue sky is hidden today

The wind has begun to blow. Ride the wind skillfully
But a wind that is too strong could be fatal
Don't you know the propeller?
If it rains, the weak wings will get wet
Smile and endure the strong rain and wind
It's not a bad thing to fly with joy
But it's a short life until it falls to the ground
Do you want to fly until tomorrow?
White paper plane, where will you go?
White paper plane, where will you land?