Paroles et traduction Ryota Fujimaki - 紙飛行機

白い紙飛行機 広い空をゆらりゆらり
どこへ行くのだろう どこに落ちるのだろう
今日は青空が隠れている

風が吹いてきたよ 風にのれようまく
だけどあまり強い風は 命取りになるよ
君はプロペラを知らないのか
雨が降ったら 弱い翼はぬれてしまう
強い雨も風も 笑いながら受けて
楽しく飛ぶ事も悪い事じゃないよ
だけど地面に落ちるまで短い命だね
君は明日まで飛びたいのか
白い紙飛行機 どこへ行くのだろう?
白い紙飛行機 どこへ落ちるだろう?

Белый бумажный самолетик раскачивается в бескрайнем небе.
куда она пойдет? куда она упадет?
Сегодня голубое небо скрыто.

ветер дует,
но слишком сильный ветер может убить тебя.
ты не знаешь, ЧТО ТАКОЕ пропеллер?
если пойдет дождь, слабые крылья намокнут.
сильный дождь и ветер, смеясь при этом.
нет ничего плохого в том, чтобы летать счастливо.
но это короткая жизнь, пока она не рухнет на землю.
ты хочешь улететь до завтра?
белый бумажный самолетик.
куда упадет белый бумажный самолетик?