Paroles et traduction Ryota Fujimaki - Heroes
光の中で闇が生まれて
In
the
light,
darkness
is
born
大きく秤を
くずしてしまう時
When
scales
are
tipped
out
of
balance
闇夜に叫び地を這う者たち
Those
who
crawl
in
the
night
and
scream
街は切り裂かれ
絆は絶たれる
The
city
is
torn
and
bonds
are
severed
ゼロになる覚悟はあるか
Are
you
ready
to
become
nothing?
使命を選んだ戦士たち
Warriors
who
have
chosen
the
mission
避けては通れぬ戦いへ
There
is
no
turning
back
from
this
battle
光を帯びて
Bathed
in
light
前へ
前へ
前へ
Forward,
forward,
forward
進め
僕らのヒーロー
Go,
my
hero
朝日に祈り
暁に誓う
Pray
at
sunrise,
swear
at
dawn
平和の鐘を
Ring
the
bell
of
peace
鳴らせヒーロー
Hero,
strike
僕らはあなたから
We
draw
true
courage
from
you
本当の勇気を知る
We
know
称えよ
our
hero
Praise
our
hero
称えよ
our
hero
Praise
our
hero
光と闇と
どちらが先かと
Which
came
first,
light
or
darkness?
始まりも終わりもない
この宇宙
This
universe
has
no
beginning
or
end
やがて時空も星座も乱れて
In
time,
space
and
the
stars
will
become
chaotic
新たなストーリー僕らは求める
We
will
seek
out
new
stories
運命を超えられること
Can
you
transcend
fate?
示してくれないか戦士たち
Warriors,
please
show
us
陰と陽の調和を定め
Set
the
harmony
of
yin
and
yang
光とともに
With
the
light
明日を
明日を
明日を
Tomorrow,
tomorrow,
tomorrow
照らせ
僕らのヒーロー
Shine,
my
hero
宙に繋がり
時と結ばる
Connect
with
the
sky,
become
one
with
time
正義の風を
Winds
of
justice
吹かせヒーロー
Blow,
hero
悲しみさえも包み込んでく
Embrace
even
sadness
慈愛の目で
With
eyes
of
compassion
称えよ
our
hero
Praise
our
hero
称えよ
our
hero
Praise
our
hero
宙に還った者たちは流星になる
Those
who
return
to
the
sky
become
shooting
stars
進め
僕らのヒーロー
Go,
my
hero
朝日に祈り
暁に誓う
Pray
at
sunrise,
swear
at
dawn
平和の鐘を
Ring
the
bell
of
peace
鳴らせヒーロー
Hero,
strike
僕らはあなたから
We
draw
true
courage
from
you
本当の勇気を知る
We
know
称えよ
our
hero
Praise
our
hero
称えよ
our
hero
Praise
our
hero
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.