Paroles et traduction Ryota Fujimaki - My Revolution

My Revolution

雲の隙間に何を見てるの セミの抜け殻みたいな心で
元気を出して そんな言葉が胸の端にこぼれてしまう時
涙の向こう ため息の先 人はそれぞれの光を探し
僕に出来るか それがなんだか 手探りのまま旅は続くよ
新たな自分に出会えるかな 小さな勇気を精一杯かき集めるよ
My Revolution光の方へ 何度だって歩き出せる
七転び八起き信じてるのさ
Vibration 君に届け 熱くなる胸の命
弱虫だけど次の一歩を
傷つきやすく落ち込みやすい 寂しがり屋で強がりとくれば
近寄りがたく あぁ面倒くさく そんな自分にウンザリするけど
素直に生きたいって永遠のテーマさ
なれるかな
Nanana...
誰かと比べてみたって 自分らしさを飾ってみたって
置いてけぼりの自分と遠ざかるよ
My Revolution光の方へ 大地を焦がすほどの
情熱を胸に駆け抜けたい
Vibration君に届け燃え盛る胸の命
弱虫なりに一歩一歩この道を歩いてゆきたい

My Revolution

You look through a gap in the clouds with a spirit like a cicada's hollow shell.
When you feel cheered up, these words overflow from the corner of your heart.
Tears come first, then a sigh. People each search for their own light.
I wonder if I can, I don't know how to do it, and my journey continues without me knowing.
I wonder if I can meet a new me. I gather up my tiny courage with all my might.
My Revolution, towards the light. I can start walking any number of times.
I believe that even if I fall down many times, I will get back up again.
Vibration, I want to convey to you the life burning in my heart.
I'm a coward, but I'll take the next step.
I get hurt easily and feel down easily. I'm a crybaby and a braggart, so
I seem unapproachable, and oh, it's so annoying. I get so sick of being like this, but
I want to live honestly. That's my eternal theme.
I wonder if I can do it.
Nanana...
Even if I compare myself to someone else or try to embellish my own individuality,
I'll leave behind my own self and get further and further away from it.
My Revolution, towards the light, with a passion that could burn the earth.
I want to charge through with it in my heart.
Vibration, I want to convey to you the life blazing in my heart.
As a crybaby, I want to walk this path, one step at a time.