Paroles et traduction Ryota Fujimaki - My Revolution

My Revolution

雲の隙間に何を見てるの セミの抜け殻みたいな心で
元気を出して そんな言葉が胸の端にこぼれてしまう時
涙の向こう ため息の先 人はそれぞれの光を探し
僕に出来るか それがなんだか 手探りのまま旅は続くよ
新たな自分に出会えるかな 小さな勇気を精一杯かき集めるよ
My Revolution光の方へ 何度だって歩き出せる
七転び八起き信じてるのさ
Vibration 君に届け 熱くなる胸の命
弱虫だけど次の一歩を
傷つきやすく落ち込みやすい 寂しがり屋で強がりとくれば
近寄りがたく あぁ面倒くさく そんな自分にウンザリするけど
素直に生きたいって永遠のテーマさ
なれるかな
Nanana...
誰かと比べてみたって 自分らしさを飾ってみたって
置いてけぼりの自分と遠ざかるよ
My Revolution光の方へ 大地を焦がすほどの
情熱を胸に駆け抜けたい
Vibration君に届け燃え盛る胸の命
弱虫なりに一歩一歩この道を歩いてゆきたい

Моя Революция

На что ты смотришь в просвете облаков? С сердцем, похожим на пустую оболочку цикады...
"Не унывай!" - эти слова срываются с моих губ, когда вижу твою грусть.
За пеленой слёз, за завесой вздохов, каждый ищет свой собственный свет.
Смогу ли я найти его для тебя? Не знаю, но я продолжу искать, ощупью прокладывая путь.
Встречу ли я нового себя? Я собираю по крупицам всю свою смелость.
Моя революция — навстречу свету! Я смогу начать всё сначала, сколько бы раз ни упал.
Семь раз упаду, восемь раз поднимусь — я верю в это.
Вибрация моего сердца, полная страсти, дотянется до тебя.
Пусть я слаб, но я сделаю следующий шаг.
Я раним, я легко впадаю в уныние, я одинок, но стараюсь казаться сильным.
Из-за этого кажусь неприступным, да, и, наверное, сложным. Меня самого это бесит.
Я хочу жить искренне — это моя вечная цель.
Смогу ли я?..
На-на-на...
Если я буду сравнивать себя с другими, если я буду пытаться казаться кем-то другим,
то я лишь оттолкну настоящего себя и потеряюсь.
Моя революция — навстречу свету! Со страстью, способной сжечь землю,
я хочу мчаться вперёд, к тебе.
Вибрация моего пылающего сердца, дотянется до тебя.
Пусть я слаб, но я пройду этот путь шаг за шагом.