Paroles et traduction Ryota Fujimaki - Sakura

Sakura

さくらの花が咲いているよ
君を包んで咲いているよ
だから寂しいことは何もないのさ
君の笑顔が好きだから

夢の中で微笑んでみて
僕は君を抱きしめるから
未来の絵の具で描いたような
ピンクの絨毯 一緒に歩こう

真っ白な雲の向こう
空の青さはきっと明日も明後日も
移りゆくけど 同じ空を見てるよ

さくら さくらの花が咲いて
世界が君を
優しく包み込んでいったよ
笑顔も泣き顔も強がりも強さも
ありのままの君のことを愛している

悲しい時こそ笑おうか
君が僕に教えてくれた
笑う門には福が来ると
おどける君が胸にいるよ

写真の中の二人
可愛い手首にこっそり隠れた僕
一人じゃないさ 同じ時を刻むよ

さくら さくらの花びらは
綺麗すぎて
たまに胸が苦しくなってしまうけど
散っても舞っても
花吹雪の中を進んでいこう
そしてまた逢える日まで

春の匂いがする
蜜蜂が飛んでいる
四ツ葉のクローバーを
君にあげたい

いくつ季節が巡っても
変わらぬこの想いを

さくら さくらの花が咲いて
世界が君を
優しく包み込んでいったよ
笑顔も泣き顔も
強がりも強さも好きなのさ
そのすべてを愛している

Сакура

Цветы сакуры распускаются,
Окутывая тебя своей красотой.
Поэтому нет причин для грусти,
Ведь мне нравится твоя улыбка.

Улыбнись во сне,
Я обниму тебя.
Как на картине, нарисованной красками будущего,
По розовому ковру мы пойдем вместе.

За белоснежными облаками,
Голубизна неба, уверен, будет такой же завтра и послезавтра.
Пусть все меняется, но мы смотрим на одно и то же небо.

Сакура, цветы сакуры распустились,
И мир
Нежно окутал тебя.
Улыбку, и слезы, и хвастовство, и силу,
Люблю тебя такой, какая ты есть.

Давай будем смеяться, особенно когда грустно,
Ты научила меня этому.
Ведь смех приносит удачу,
Твой задорный образ живет в моем сердце.

Мы вдвоем на фотографии,
Я тайком спрятался за твоим милым за手腕ем.
Я не один, мы отмеряем время вместе.

Сакура, лепестки сакуры
Так прекрасны,
Что иногда сжимается сердце.
Но даже если они опадут, закружатся в танце,
Мы будем идти вперед сквозь метель из лепестков,
До того дня, когда мы встретимся снова.

Пахнет весной,
Пчелы летают.
Четырехлистный клевер
Хочу подарить тебе.

Сколько бы времен года ни сменилось,
Мои чувства останутся неизменными.

Сакура, цветы сакуры распустились,
И мир
Нежно окутал тебя.
Улыбку и слезы,
Хвастовство и силу – я люблю все это в тебе,
Люблю тебя целиком.