Paroles et traduction Ryota Fujimaki - Weekend Hero

Weekend Hero

真っ昼間の夢の中
机の上 疲れた身体ふせて
Oh Friday oh なんで 陽に焼けて首が痛い
中堅の危機や 新人戦や
忙しいね 人生ってのは
Oh Sunday たまに Saturday
みんなで決戦 day
まあこの際 細かいことは抜きに楽しみませんか？
Weekend Hero
笑ってしまう 転んでしまう 倒れてしまう
だけど眩しいあの輝きは
汗のせいだ 夏のせいだ
走り出せ
調子っぱずれの鼻歌でも
ご機嫌 打ち合わせは何本
Oh Friday 脳みそと身体との関係は良好
仕事に追われ 彼女にふられ
山あり谷あり 人生ってのは
そんな日は球蹴って飲みいって
気づけばカラオケやって朝まで
時には明日のことなんて忘れちゃいませんか？
Weekend Hero
つまづいている 悔しがってる また立ち上がる
だけど泥臭い後ろ姿は
悪くないぜ 輝いてるぜ
駆け抜けろ
一期一会
大切な人 大切な時
場所 風 波 夢
Weekend Hero
笑ってしまう 転んでしまう 倒れてしまう
だけど眩しいあの輝きは
汗とともに 夏とともに
走り出せ

Weekend Hero

In the midday dream
On the desk, my tired body lies down
Oh Friday oh why am I sunburned and have a sore neck
Mid-career crisis or rookie battles
We're busy, aren't we? That's life
Oh Sunday sometimes Saturday
Everyone's decisive day
Well, let's not get into the details and have some fun, shall we?
Weekend Hero
I laugh, I fall, I collapse
But that dazzling brilliance
Is it because of the sweat or the summer
Let's run
Even if it's an off-key hum
My darling, how many meetings do you have
Oh Friday, the relationship between my brain and body is good
Chased by work, dumped by my girlfriend
Life has its ups and downs
On such days, I kick a ball around and go out drinking
Before I know it, I'm at karaoke and it's morning
Sometimes, can't we just forget about tomorrow?
Weekend Hero
I stumble, I regret, I stand up again
But that muddy figure behind me
It's not bad, it's shining
Let's run
A once-in-a-lifetime encounter
Important people, important times
Place, wind, waves, dreams
Weekend Hero
I laugh, I fall, I collapse
But that dazzling brilliance
With the sweat, with the summer
Let's run