Paroles et traduction Ryota Fujimaki - Weekend Hero
真っ昼間の夢の中
Во
сне
посреди
дня
机の上
疲れた身体ふせて
я
кладу
свое
усталое
тело
на
стол.
Oh
Friday
oh
なんで
陽に焼けて首が痛い
О
пятница
О
почему
она
горит
на
солнце
и
у
меня
болит
шея
中堅の危機や
新人戦や
кризисы
среднего
размера,
новички.
忙しいね
人生ってのは
ты
так
занят,
жизнь
так
занята.
Oh
Sunday
たまに
Saturday
о,
воскресенье,
иногда
суббота.
みんなで決戦
day
мы
будем
бороться
за
этот
день.
まあこの際
細かいことは抜きに楽しみませんか?
что
ж,
разве
ты
не
наслаждаешься
подробностями
без
этого
времени?
Weekend
Hero
Герой
Выходного
Дня
笑ってしまう
転んでしまう
倒れてしまう
ты
будешь
смеяться,
Ты
упадешь,
ты
упадешь.
だけど眩しいあの輝きは
но
это
ослепительное
сияние
...
汗のせいだ
夏のせいだ
это
из-за
пота,
это
из-за
лета.
調子っぱずれの鼻歌でも
даже
если
ты
так
напеваешь.
ご機嫌
打ち合わせは何本
сколько
у
тебя
встреч?
Oh
Friday
脳みそと身体との関係は良好
О
пятница
отношения
между
мозгом
и
телом
хороши
仕事に追われ
彼女にふられ
меня
гнали
на
работу,
а
она
бросила
меня.
山あり谷あり
人生ってのは
есть
горы,
есть
долины,
есть
жизнь...
そんな日は球蹴って飲みいって
в
такой
день
ты
пинаешь
мяч
и
пьешь
его.
気づけばカラオケやって朝まで
если
заметите,
можете
петь
в
караоке
до
утра.
時には明日のことなんて忘れちゃいませんか?
ты
иногда
забываешь
о
завтрашнем
дне?
Weekend
Hero
Герой
Выходного
Дня
つまづいている
悔しがってる
また立ち上がる
я
спотыкаюсь,
я
расстроен,
я
снова
встану.
だけど泥臭い後ろ姿は
но
грязная
фигура
сзади
...
悪くないぜ
輝いてるぜ
она
не
плоха,
она
сияет.
大切な人
大切な時
важные
люди,
важные
времена.
場所
風
波
夢
Место
ветер
волна
мечта
Weekend
Hero
Герой
Выходного
Дня
笑ってしまう
転んでしまう
倒れてしまう
ты
будешь
смеяться,
Ты
упадешь,
ты
упадешь.
だけど眩しいあの輝きは
но
это
ослепительное
сияние
...
汗とともに
夏とともに
С
потом
и
летом
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 藤巻 亮太
Album
日日是好日
date de sortie
23-03-2016
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.