Paroles et traduction Ryota Fujimaki - go my way - Polestar Tour 2017 Final at Tokyo

go my way - Polestar Tour 2017 Final at Tokyo

遠回りもしたけど 回り道もしたけど
ここまでの道のりが今の僕を作ってる
Go my way go my way

約束をしたこと 僕は忘れないさ
君の胸に向かってこの想い歌うよ
届け 届け
世界はまだ見ぬ明日を青空に映してる

昨日までの自分を追いこして
今日は笑顔で君に会いたいな
ねえ 何を話そうか
夏の香りが胸を締めつけて
うまく伝えられないけど 君が好きさ yeah

自信をなくしたり 自暴自棄になったり
そんな時はそっと声を聞きにゆこう
In my heart in your heart
それでも君がつらい時は一番に駆けつけるから

幾億の人々の間をぬって
君の手を握って走り出すよ
明日を信じて
二人見れるならどんな景色も
虹色のファンタジーにかわる さあ行こうか

七色の世界をこえてく
星の彼方
愛の最中
君の心の中へ

昨日までの自分を抱きしめて
今日も笑顔の君に会いたいな
ねえ何度も そう何度も
夏の香りが胸を締めつけて
うまく伝えられないけど 君が好きさ
好きさ
Go my way

go my way - Polestar Tour 2017 Final at Tokyo

Even if I took the long way around, even the detours
The path I've taken has made me who I am today
Go my way, go my way

I'll never forget the promise I made
I'll sing these feelings to your heart
Reach you, reach you
The world holds unseen tomorrows reflected in the blue sky

Surpassing the me I was yesterday
Today, I want to see you with a smile on my face
Hey, what should we talk about?
The scent of summer tightens my chest
I can't say it well, but I love you, yeah

Losing confidence, or becoming self-destructive,
When that happens, I'll go listen to your voice
In my heart, in your heart
Even then, when you're in pain, I'll be the first to run to you

Through billions of people
I'll grab your hand and start running
Believing in tomorrow
If the two of us can see it, any view
Will turn into a rainbow fantasy, Shall we go?

Surpassing the world of seven colors
Beyond the stars
In the heart of love
Into your heart

Embracing the me I was yesterday
Today too, I want to see you with a smile on your face
Hey, again and again
The scent of summer tightens my chest
I can't say it well, but I love you
I love you
Go my way