Paroles et traduction Ryota Fujimaki - 回復魔法

回復魔法

今年の初夢はひとつも覚えていないけれど
ありがとうや素晴らしいで 胸がいっぱいになったら
嫌なことは忘れちゃぉう 最近観た映画のなか
ひどい脇役が自分に重なって凹んでいたんだ
冴えない奴ががんばってると
なんだか泣けてくるよな
回復魔法を唱えるよ 光が満ちてくる
攻撃魔法はもういらない 敵は心の中
だけど世の中は億の他人でできている
肩をぶつけたり抱き合ったり
まあ固いこと言わないでいこう
今日も迷惑メール エロいサイト誘ってく
この際 ワンクリックで 夢の世界へ行ってやろうか
ギャグになるのは1回きり それもリスクが高いな
結局はそつゴミ箱へ捨て続けるだけの日々
革命は起きないままに
日々は続くよな
無料はなにより高くつくって人は言うけれど
音楽だってどこでだって聴ける時代だけれど
幸せならばそれは正解なんだろう
心はどこかできっと繋がるはずだから
さあ行こう
雨のなかを 風のなかを
日の光を 人のなかを 時代のなかを
君とともに歩いていこうoh yeah
幸せ魔法を唱えるよ 光が満ちてくる
信じる力を宿したら 愛が溢れ出すよ
そうさ世の中は億の他人で出来ている
だけど今 君と心を通わすことも出来るんだ
最高

Магия исцеления

Первый сон в этом году я совсем не помню,
Но когда грудь моя полнится словами "спасибо" и "замечательно",
Все плохое забывается. В недавно просмотренном фильме
Один ужасный второстепенный персонаж напомнил мне себя, и я совсем упал духом.
Когда никчемный парень старается изо всех сил,
Почему-то наворачиваются слезы.
Читаю заклинание исцеления, и меня наполняет свет.
Атакующая магия больше не нужна, враг находится внутри меня.
Но мир состоит из миллиардов незнакомцев,
Мы сталкиваемся плечами, обнимаемся,
В общем, давай не будем слишком строги друг к другу.
Сегодня опять спам, завлекают на сайты для взрослых.
Может, одним кликом отправиться в мир грез?
Посмеяться можно только раз, да и риск слишком велик.
В итоге, просто каждый день отправляю их в корзину.
Революции не случилось,
Дни идут своим чередом.
Говорят, бесплатное обходится дороже всего,
Хотя сейчас музыку можно слушать где угодно и когда угодно,
Если ты счастлива, значит, это правильно.
Ведь наши сердца где-то обязательно связаны.
Давай пойдем,
Под дождем, на ветру,
Под лучами солнца, среди людей, сквозь эпохи,
Я пойду вместе с тобой, oh yeah.
Читаю заклинание счастья, и меня наполняет свет.
Если обрести силу веры, любовь переполнит нас.
Да, мир состоит из миллиардов незнакомцев,
Но сейчас я могу установить с тобой душевную связь.
Это прекрасно.