Paroles et traduction Ryota Fujimaki - 太陽の下

太陽の下

ぼんやり日が落ちて輝く星 太陽の贈り物
曖昧な地平線 その向こうでも人は営んでる

恋をしたりして 涙流したりして
音楽にのせて 地球で踊るんだ

笑って心開いたら
あなたの事好きになった
一巡り太陽の下で
深い眠りから覚めたら
もう少し素直に生きたいよ
だってあなたに会いたいから

時々僕たちは 只々続く日々に 嫌気がさし
遠くのランドマーク 細い目をして見上げ過ごしている

焦ったりして 取り残されたりして
朝が来るたびに 夢から覚めるんだ

無くした心の隙間に
あなたの笑顔が広がって
音もなく涙こぼれたんだ
深い悲しみの海では
どんな歌さえ響かないよ
もしもあなたに会えないなら

風の中で落とし物した
花火の上に月明かりがぽっかり空いた
僕らはただ それを見上げていた

笑って心開いたら
あなたの事好きになった
一巡り太陽の下で
深い眠りから覚めたら
もう少し素直に生きたいよ
だってあなたに会いたいから
輝く太陽の下で
僕らは素直に生きれるさ
そしてあなたに会いに行くから

Sunshine Below

The sun fades away, and the stars shine, a gift from the sun
The horizon is unclear, but life continues beyond

Falling in love and shedding tears
Dancing on Earth, accompanied by music

When you opened your heart with a smile
I fell in love with you
Under the sun, passing by
I awoke from a deep sleep
I want to live a bit more honestly
Because I want to meet you

Sometimes, we get tired of the endless days
We gaze at a distant landmark, eyes narrowed

We get impatient or left behind
Waking up from dreams every morning

In the gap where my heart was lost
Your smile spread wide
Tears fell silently
In this sea of deep sorrow
No song will reach me
If I can't be with you

I lost something in the wind
Moonlight fell onto the fireworks
We only looked up and watched

When you opened your heart with a smile
I fell in love with you
Under the sun, passing by
I awoke from a deep sleep
I want to live a bit more honestly
Because I want to meet you
Under the shining sun
We can live honestly
And I will come to you