Paroles et traduction Ryota Fujimaki - 春景色

春景色

あなた待つホームから見える景色は遠い海
春めく風に誘われる神戸線 のどかに
紺色のつめ襟のあなたは少してれたふう

どきどきするわ 生意気なあなたなの いつもは

電車の音 まぎれ
「遊び過ぎたみたい」と
黙ってるわたしの瞳 不安気にのぞくの

卒業式が終わって 春休みが過ぎてけば
4月からあなたより1つ上級生になる
おこってるからじゃないの 無口になってるわけは
過ぎて行く季節のことを想ってただけ

坂道を上りきり 見下ろせば ほら船の影
優しくわたし包んでる この街は いつでも
ジェラートをなめてても やっぱりあなた 元気ない
「嫌われても仕方ない」と思ってる
ばかなの

"アイランド・キャフェ"
Stary high‐way
一緒にやったパーティ
そんな memories 一瞬に消えるわけないでしょう?

制服にさよならして 電車の駅が変わって
4月からあなたより1つ上級生になる
いつの日かこんなふうでいられなくなるとしても
今はただ優しい日射しに甘えていたい

おこってるからじゃないの 無口になってるわけは
過ぎて行く季節のことを想ってただけ

Весенний пейзаж

С платформы, где жду тебя, виднеется далекое море
Весенний ветер манит вдоль линии Кобе, безмятежно
Ты в темно-синем воротничке, немного смущенный, кажется

Сердце бьется чаще. Обычно ты такой дерзкий

Звук поезда заглушает
«Кажется, я слишком задержался», - говоришь ты
В мои молчаливые глаза ты заглядываешь с тревогой

Закончится выпускной, пройдут весенние каникулы
С апреля я буду на курс старше тебя
Я не злюсь, причина моего молчания не в этом
Я просто думала о проходящем времени

Поднявшись на вершину холма, взгляни вниз, видишь, тень корабля?
Этот город всегда нежно обнимает меня
Даже с мороженым в руке ты все еще выглядишь подавленным
Ты думаешь: «Даже если ты меня разлюбишь, ничего не поделаешь»
Глупенький

"Island Cafe"
Starry highway
Вечеринка, которую мы устроили вместе
Разве такие воспоминания могут исчезнуть в мгновение ока?

Мы попрощаемся со школьной формой, наши станции изменятся
С апреля я буду на курс старше тебя
Даже если когда-нибудь все изменится
Сейчас я просто хочу наслаждаться нежными лучами солнца

Я не злюсь, причина моего молчания не в этом
Я просто думала о проходящем времени