Paroles et traduction Ryota Fujimaki - 茜空

夕べの月の 一昨日の残りの 春の匂いで目が覚める
私の好きなスニーカーで通う道に咲いた桜並木
耳の先では四月の虫の唄が 心を奮わすように奏でるから
茜空に舞う花びらの中夢だけを信じて駆け抜けろ
瞳には未来が輝いているそう春だから
寒さの残る 窓際のベッドの 胸の辺りがざわついた
私が想う自分が虚ろって別の誰か見ているようで
心の声を必死で探していたら うっすら窓の外は白んでいった
茜空 痩せた月夜さえも
朝へと染め上げるから
今日の日を迷わず生きていたい
もう来ないから
旅の途中 無知のナイフで無闇やたらに切り付けた
心の傷が痛むけど丸くなんかなりたくない
情熱の火よ消えないで輝け
茜空に舞う花びらの中
夢だけを信じて駆け抜けろ
瞳とは未来そのものだから
輝かせて
茜空 夜と朝の狭間で
始まりの孤独に染まろうと
瞳には未来が輝いている
そう春だから
そう春だから

Просыпаюсь с запахом весны до конца позавчерашнего дня под вечерней Луной
Вишневые деревья цвели на дороге, по которой я шел в своих любимых кроссовках.
В конце уха звучит песня апрельского насекомого, как будто она вдохновляет сердце.
Внутри лепестков танцующих в небе Акане верь только в мечты и беги сквозь них
будущее сияет в моих глазах, потому что сейчас весна.
Сундук на кровати у окна, где остался холод, шуршал.
кажется, что я смотрю на кого-то другого, когда думаю о себе.
когда я отчаянно искал голос своего сердца, окно погасло.
небо Акане даже тонкое, Лунная ночь,
я покрашу его утром.
я хочу жить сегодняшним днем без колебаний.
он не придет.
в своем путешествии я разрезал его ножом невежества.
это ранит мое сердце, но я не хочу быть рядом.
это огонь страсти, не гасни и не Сияй.
Внутри лепестки танцуют в небе Акане.
верь только в мечты и беги вперед.
потому что глаза-это само будущее.
Пусть сияет.
Небо Акане посреди ночи и утра
к одиночеству начала.
Будущее сияет в моих глазах.
да, сейчас весна.
да, сейчас весна.