Paroles et traduction Ryota Komatsu - アシタカセッ記

はりつめた弓(ゆみ）の ふるえる弦（つる）よ
月（つき）の光（ひかり）るにざわめく そなたの心（こころ）

とぎすまされた刃（やいば）の美（うつく）しい
そのきっさきによく似(に)た おまえの横顔(よこがお）
悲（かな）しみと怒（いか）りにひそむ まことの心（こころ）を知（し）るは
森（もり）の精（せい） もののけ達（たち）だけ もののけ達（たち）だけ

はりつめた弓(ゆみ）の ふるえる弦（つる）よ
月（つき）の光（ひかり）るにざわめく そなたの心（こころ）

とぎすまされた刃（やいば））の美（うつく）しい
そのきっさきによく似た おまえの横顔(よこがお）
悲（かな）しみと怒（いか）りにひそむ まことの心（こころ）を知（し）るは
森（もり）の精（せい） もののけ達（たち）だけ もののけ達（たち）だけ

Дрожащая струна лука (Юми), который был распят (Юми).
Свет луны (свет) шелестит в твоем сердце (сердце).

Красота клинка (Яиба), который ушел (Уцуку) Шии
Ваш профиль, который выглядит очень похожим на этот прямо сейчас (Йокогао).
Я знаю сердце правды, скрытой в печали и гневе.
Только духи леса, только духи леса, только духи леса, только духи леса, только духи леса, только духи леса, только духи леса, только духи леса, только духи леса, только духи леса

Дрожащая струна лука (Юми), который был распят (Юми).
Свет луны (свет) шелестит в твоем сердце (сердце).

Красота клинка (Яиба), который ушел (Уцуку) Шии
Ваш профиль, который выглядит очень похожим на этот прямо сейчас (Йокогао).
Я знаю сердце правды, скрытой в печали и гневе.
Только духи леса, только духи леса, только духи леса, только духи леса, только духи леса, только духи леса, только духи леса, только духи леса, только духи леса, только духи леса