Paroles et traduction Taro Hakase feat. HIROSHI KUMATA & Ryota Komatsu - 情熱大陸(タンゴ・ヴァージョン) - Tango Version
心に持った情熱を今ここから!!
With
passion
in
my
heart
from
here
on
out!!
誰にだってあんだろ
譲れない物
Everyone
has
something
they
can't
give
up
それが君の心揺さぶる炎と変わり熱く燃え
That
which
shakes
your
heart
and
changes
into
an
ardent
flame
まさに灼熱の太陽のごとく
yoその身を焦がし激しく着火
Just
like
the
scorching
sun
yo,
scorching
your
body
and
igniting
with
intensity
一度ついた火は消えん
Once
a
fire
is
lit,
it
doesn't
go
out
強く高ぶるこの鼓動
そう消えはしない
魂と情熱
This
fiercely
pounding
heart,
it
will
never
disappear,
my
soul
and
passion
君が「一歩リード出来る為には何が必要かな?」
You
wonder,
"What
do
I
need
to
do
to
be
a
step
ahead?"
なんて考えてる
熱い心持ってる
You
have
a
fiery
heart
人と同じ事だけしてても意味がないから
There's
no
point
in
doing
the
same
things
as
everyone
else
人の倍
いや5倍
それ以上頑張れ
Work
twice
as
hard,
no,
five
times
harder,
more
than
that
抑えきれないこの熱い気持ちと
おさまる事のない熱い感情で
With
these
intense
feelings
that
can't
be
contained
and
these
emotions
that
never
seem
to
subside
誰にも負けない強い心持って
Possessing
an
unwavering
heart
that
nobody
can
beat
抑えきれないこの熱い思いと
終わる事ない続くあなたのone
way
With
these
intense
desires
that
can't
be
contained
and
your
one
way
that
never
ends
どこまでも進め自分の意志で
Keep
moving
forward
with
your
own
will
いくぞここでぶっ放して
走る奴は手のばして
Come
on,
let's
blast
off
here,
reach
out
if
you're
running
見えぬ明日に火灯して
光る未来へ
Light
a
fire
for
the
unseen
tomorrow,
for
a
future
that
shines
いくぞすぐにぶっ放すday
燃える心ずっと持って
Come
on,
let's
blast
off
right
away,
always
keep
that
burning
heart
Yeah×2
願う未来へ
Yeah×2
To
the
future
we
wish
for
今を強く生きろteenage
お前等次の時代担う新生児
Live
strongly
now,
teenagers,
you're
the
next
generation
to
carry
the
torch
熱い思いをそこにぶつけ
Pour
your
fiery
feelings
into
it
届かねぇ思いなんてねえぞ
ひた向きに走り前だけ向き
There's
no
such
thing
as
unfulfilled
dreams,
just
run
head-on
and
face
forward
流れる汗と涙お前自身
The
sweat
and
tears
that
flow
are
your
own
見えぬ明日に繋げる自信に変わり
輝ける自分の力となる
They
transform
into
confidence
that
connects
to
the
unseen
tomorrow,
becoming
your
own
radiant
power
きっとずっとあなたの事なら走り続けるだろう
I'm
sure
that
I'll
keep
running
for
you
forever
迷う事なんかねぇ
信じた道進め
There's
no
need
to
hesitate,
keep
going
on
the
path
you
believe
in
思い返して後悔残す生き方なんて
教科書にもない
A
life
of
regrets
looking
back
isn't
in
any
textbook
だから掴みに行くんだ
That's
why
I'm
going
to
seize
it
抑えきれないこの熱い気持ちと
おさまる事のない熱い感情で
With
these
intense
feelings
that
can't
be
contained
and
these
emotions
that
never
seem
to
subside
誰にも負けない強い心持って
Possessing
an
unwavering
heart
that
nobody
can
beat
抑えきれないこの熱い思いと
終わる事ない続くあなたのone
way
With
these
intense
desires
that
can't
be
contained
and
your
one
way
that
never
ends
どこまでも進め自分の意志で
Keep
moving
forward
with
your
own
will
人それぞれの夢や希望
叶える為高めて行くんだ
Each
person's
hopes
and
dreams,
we'll
elevate
them
to
make
them
come
true
内に秘めた沸成る闘志と共に情熱を持ち走る
Running
with
passion,
along
with
the
fervent
fighting
spirit
hidden
within
いくぞここでぶっ放して
走る奴は手のばして
Come
on,
let's
blast
off
here,
reach
out
if
you're
running
見えぬ明日に火灯して
光る未来へ
Light
a
fire
for
the
unseen
tomorrow,
for
a
future
that
shines
いくぞすぐにぶっ放すday
燃える心ずっと持って
Come
on,
let's
blast
off
right
away,
always
keep
that
burning
heart
Yeah×2
願う未来へ
Yeah×2
To
the
future
we
wish
for
抑えきれないこの熱い気持ちと
おさまる事のない熱い感情で
With
these
intense
feelings
that
can't
be
contained
and
these
emotions
that
never
seem
to
subside
誰にも負けない強い心持って
Possessing
an
unwavering
heart
that
nobody
can
beat
抑えきれないこの熱い思いと
終わる事ない続くあなたのone
way
With
these
intense
desires
that
can't
be
contained
and
your
one
way
that
never
ends
どこまでも進め自分の意志で
Keep
moving
forward
with
your
own
will
いくぞここでぶっ放して
走る奴は手のばして
Come
on,
let's
blast
off
here,
reach
out
if
you're
running
見えぬ明日に火灯して
光る未来へ
Light
a
fire
for
the
unseen
tomorrow,
for
a
future
that
shines
いくぞすぐにぶっ放すday
燃える心ずっと持って
Come
on,
let's
blast
off
right
away,
always
keep
that
burning
heart
Yeah×2
願う未来へ
Yeah×2
To
the
future
we
wish
for
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.