Paroles et traduction Ryszard Rynkowski - Ballada R.

Byłem ptakiem na mostach,
Co się w niebo chce dostać
I spadałem z hukiem aż na dno.

Byłem światła grą, cieniem,
Obcym w lustrze imieniem
I pytałem lustra: To jest kto?

Ale nawet u rozpaczy czarnych dni
Powtarzałem w duchu: Panie, dzięki Ci

W domach nocy i w nawach,
Byle szczęścia móc zaznać,
Byłem gotów siebie wyrzec się.

I wracałem nad ranem,
W pustym ciele spał zamęt,
A zabawki mną bawiły się.

Ale nawet na klęczniku ciężkich dni
Powtarzałem w duchu: Panie, dzięki Ci

Byłem tam, gdzie duch ziemi
Chytrze bawi się nami,
Mówi: Zobacz, możesz zdobyć świat!

Biegłem po ... dotyk dłoni,
Po paproci kwiat, po nic,
Teraz nagle mam 50 lat.

Ale póki mi nie braknie nowych dni
Będę mówił w duchu: Panie, dzięki Ci

Ale póki mi nie braknie nowych dni
Będę mówił w duchu: Panie, dzięki Ci
Dzięki Ci, Panie

Я был птицей на мостах,
Что в небо хочет попасть
И с грохотом падал на дно.

Я был легкой игрой, тенью,
Чужим в зеркале именем
И я спросил зеркала: это кто?

Но даже в отчаянии черных дней
Я повторял в духе: Господи, спасибо тебе

В домах ночи и в проходах,
Лишь бы счастье было,
Я был готов отречься от себя.

И возвращался утром,
В пустом теле спал смятение,
И игрушки играли со мной.

Но даже на коленях тяжелых дней
Я повторял в духе: Господи, спасибо тебе

Я был там, где Дух Земли
Лукаво играет с нами,
Он говорит: Смотрите, вы можете завоевать мир!

Я побежал за ... прикосновение руки,
После цветок папоротника, после ничего,
Теперь мне вдруг 50 лет.

Но пока у меня не будет новых дней
Я буду говорить в духе: Господи, спасибо тебе

Но пока у меня не будет новых дней
Я буду говорить в духе: Господи, спасибо тебе
Слава Тебе, Господи