Paroles et traduction Ryszard Rynkowski - Blues Dla Tych, Co Nie Tracą Ducha

Blues Dla Tych, Co Nie Tracą Ducha

Kiedy zdrajca sen zamyka Ci oko,
A przed Tobą drogi szmat,
Wtedy wciśnij gaz i pomyśl Spoko!
No bo kto da radę jak nie ja?
Kiedy rzuci Cię robota złota,
A szef powie Ci: Good Bye!

Choćbyś nie miał nic, to pomyśl: Spoko!
No bo kto da radę jak nie ja?
To jest blues,
Blues dla tych, co nie tracą ducha!
To jest blues,
Blues dla tych, co nie dają się
To jest blues,
Optymistycznie od ucha do ucha!

Że wszystko dobrze skończy się!
Kiedy zrani Cię osoba, która kochasz
Lub odejdzie dama Twa,
Wtedy pomyśl tak: Wytrzymam, spoko!
No bo kto da radę jak nie ja?
To jest blues ...

Kiedy wnerwi Cię ten facet od śpiewania,
Bo tak smętnie ciągle łka,
Pomyśl sobie tak: Przeżyję jego granie!
No bo kto da radę jak nie ja?
To jest blues ...

Blues for Those Who Never Lose Their Spirit

When a traitor closes your eye with a dream,
And the path before you is deceiving,
Then press on the gas and think Relax!
Because who can do it if not me?
When your golden job dumps you,
And the boss tells you: Good Bye!

Even if you have nothing, think: Relax!
Because who can do it if not me?
This is the Blues,
Blues for those who never lose their spirit!
This is the Blues,
Blues for those who don't give up,
This is the Blues,
Optimistically from ear to ear!

That everything will end well!
When you are hurt by the person you love
Or your lady leaves,
Then think like this: I'll get through it, relax!
Because who can do it if not me?
This is the Blues ...

When you get annoyed by that singing guy,
Because he keeps moaning so sadly,
Think to yourself: I'll survive his playing!
Because who can do it if not me?
This is the Blues ...