Paroles et traduction Ryszard Rynkowski - Dary Losu

Dary Losu

Dary, dary losu
Póki ci smakuje świat, przy tobie są
Dary, dary losu
Niewidoczne jak powietrze z górskich łąk
Dary, dary losu
Zachód słońca nad jeziorem, zwykłe dni
Dary, dary losu
Gdy nie czujesz ich, to nie ma po co żyć

Spróbuj trochę z siebie dać
Tym, co mają gorszy świat
Narwij im obłoków
By więcej nieba mieli w sobie
Brałeś z życia tyle lat
Teraz coś od siebie daj
Podziel się tym jabłkiem, które masz

Dary, dary losu
Bliski człowiek, który sens nadaje dniom
Dary, dary losu
Czyjeś oczy, co po nocach ci się śnią

Spróbuj trochę z siebie dać
Tym, co mają gorszy świat
Narwij im obłoków
By więcej nieba mieli w sobie
Brałeś z życia tyle lat
Teraz coś od siebie daj
Podziel się tym jabłkiem, które masz

Dary, dary losu
Kilka dźwięków, co przyprawia cię o dreszcz
Dary, dary losu
I to coś, co sprawia jaki człowiek jest
I to coś, co sprawia jaki człowiek jest
I to coś

Co sprawia jaki człowiek jest
Jest
Jaki jest
Jaki jest

Jarosław Śmietana

Дары судьбы

Дары, дары судьбы,
Пока ты наслаждаешься миром, они с тобой.
Дары, дары судьбы,
Незримые, как воздух горных лугов.
Дары, дары судьбы,
Закат солнца над озером, обычные дни.
Дары, дары судьбы,
Если ты их не чувствуешь, незачем жить.

Попробуй отдать немного себя
Тем, у кого мир хуже.
Сорви для них облака,
Чтобы в них было больше неба.
Ты брал от жизни столько лет,
Теперь отдай что-то от себя.
Поделись яблоком, которое у тебя есть.

Дары, дары судьбы,
Близкий человек, придающий смысл дням.
Дары, дары судьбы,
Чьи-то глаза, что снятся тебе по ночам.

Попробуй отдать немного себя
Тем, у кого мир хуже.
Сорви для них облака,
Чтобы в них было больше неба.
Ты брал от жизни столько лет,
Теперь отдай что-то от себя.
Поделись яблоком, которое у тебя есть.

Дары, дары судьбы,
Несколько звуков, от которых мурашки по коже.
Дары, дары судьбы,
И то, что делает человека таким, какой он есть.
И то, что делает человека таким, какой он есть.
И то, что

Делает человека таким, какой он есть.
Есть.
Какой он есть.
Какой он есть.

Ярослав Смятана