Paroles et traduction Ryszard Rynkowski - Dziś Nadzieja Rodzi Się

Dziś Nadzieja Rodzi Się

Jaki smak ma teraz śnieg.
Smak opłatka czy smak łez?
Tyle żalu wchłonie biel.
Tyle życzeń przyjmie biel.

Wraca ludziom ludzki głos,
Kiedy gwiazdka niebo tnie,
W sercach już truchleje moc,
Dziś nadzieja rodzi się.

Ci, co mają zimny wzrok,
Nienawidzą się dziś mniej,
Ci, co miłość niosą to
Po raz pierwszy widzą cel.

A zwyczajni, tak jak my,
Co w szarościach topią dzień,
Myślą - jednak warto żyć,
Dziś nadzieja rodzi się.

W każdym domu dziś Betlejem, pierwsza gwiazdka w oczach lśni,
Darów tyle, jakby Trzej Królowie pomylili drzwi...
Zło uchodzi przed Jezusem, znowu miłość mieszka w nas.

Stanął anioł pośród nas,
Kolędować z nami chce,
Dziś się zaczął liczyć czas,
Dziś nadzieja rodzi się.

Chodzę z szopką tyle lat,
Ale dzisiaj jakby lżej .
Każdy dziś otrzymał dar,
Dziś nadzieja rodzi się

A zwyczajni, tak jak my
Co w szarościach topią dzień
Myślą - jednak warto żyć,
Dziś nadzieja rodzi się.
Dziś nadzieja rodzi się.
Rodzi się
Rodzi się
Rodzi się
Rodzi się

Christmas Eve

What flavor is the snow tonight.
The taste of communion or the taste of tears?
The pure white will absorb so much sorrow.
The pure white will accept so many wishes.

A humane voice returns to the people,
When the star splits the sky,
The power in our hearts already withers,
Tonight, hope is born.

Those with a cold gaze,
Hate each other less today,
Those who carry love it
See the goal for the first time.

And the ordinary people, like us,
Who drown the day in grays,
Think - after all, it is worth living,
Tonight, hope is born.

Every house tonight is Bethlehem, the first star shines in the eyes,
So many gifts, as if the Three Wise Men have mixed up the doors...
Evil flees before Jesus, love dwells in us again.

An angel stood among us,
To carol with us,
Tonight the time has begun to count,
Tonight, hope is born.

I have been walking with the nativity scene for so many years,
But today as if it was easier.
Everyone received a gift today,
Tonight, hope is born.

And the ordinary people, like us
Who drown the day in grays
Think - after all, it is worth living,
Tonight, hope is born.
Tonight, hope is born.
Is born
Is born
Is born
Is born