Paroles et traduction Ryszard Rynkowski - Intymnie

Intymnie

Lubię naszą samotność we dwoje,
Niepokoje schowamy w pokoje,
Zanurzymy się w fotele,
Tak niewiele potrzeba, tak niewiele.

Lubię naszą samotność we dwoje,
Naszych uczuć leniwe postoje,
Ty pościelisz sobie łóżko,
Czas pocieknie wąska stróżką,
Ja się wsunę w ciszę
Jak w ciepłe bambosze
Przepraszam
Proszę

Intymnie
Intymnie
Ja Tobie
I Ty mnie

Intymnie
Intymnie
Ja sam
I Ty przy mnie

Wreszcie czas na malarstwo włoskie,
Na te nudę, że ... rany boskie!
Zacytujesz w myślach Bursę,
Ja po uszy sobie usnę.

I poczujesz przez skórę, najprościej,
Że powietrze się składa z czułości,
Wyciszymy serca łoskot
I zajmiemy się wspólnie ... beztroską.
Ty się wsuniesz w ciszę
Jak w ciepłe bambosze.
Przepraszam
Proszę

Intimacy

I love our solitude together,
Our anxieties hidden in our rooms,
We'll sink into armchairs,
So little is needed, so little.

I love our solitude together,
The lazy pauses of our feelings,
You will make your bed,
Time will flow like a narrow stream,
I will slip into silence
Like into warm slippers
I'm sorry
Please

Intimacy
Intimacy
Me for you
And you for me

Intimacy
Intimacy
Me alone
And you with me

Finally, it's time for Italian painting,
For the boredom that... Oh my god!
You'll quote Bursa in your thoughts,
I'll fall asleep over my ears.

And you'll feel through your skin, in the simplest way,
That the air is made of tenderness,
We will silence the roar of our hearts
And together we will take care of... carefree.
You will slide into the silence
Like into warm slippers.
I'm sorry
Please