Paroles et traduction Ryszard Rynkowski - Kochanie bye, bye

Kochanie bye, bye

Walizki mam już spakowane,
Pan zawiadowca daje znak.
Więc nie płacz, kiedy stąd odjadę,
Widocznie być musiało tak

Na jakąś inną mleczną drogę,
Zabierze mnie srebrzysty ptak.
Cóż, wybacz, zostać tu nie mogę,
Nieznany wzywa szlak.

Kochanie bye, bye, bye
Utraciłem raj,
O tym wszystkim dokładnie już wiem.
Jak sobie radę dam, gdy zostanę sam.
Piosenki tej nie śpiewaj mi już-
-To stary przebój.

Choć miałaś oczy roześmiane,
Nosiłaś super modny jeans,
Na moje serce połatane,
Za słaba była twoja nić.

Nie ważne, jak jest przyczyna,
Odchodzę, już skończona gra.
Od nowa życie się zaczyna,
Spróbujesz jeszcze raz-lecz nie ja.

Kochanie bye, bye, bye.

Darling bye, bye

My suitcases are already packed,
The stationmaster gives the signal.
So don't cry when I leave,
Apparently it had to be like this

On some other Milky Way,
A silver bird will take me away.
Well, forgive me, I can't stay here,
An unknown path beckons.

Darling bye, bye, bye
I've lost paradise,
I know all about it now.
How will I manage when I'm on my own.
Don't sing that song to me anymore-
-It's an old hit.

Although you had laughing eyes,
You wore super trendy jeans,
For my patched-up heart,
Your thread was too weak.

No matter what the reason is,
I'm leaving, the game is over.
Life begins anew,
You'll try again - but not with me.

Darling bye, bye, bye.