Paroles et traduction Ryszard Rynkowski - Kochanie bye, bye

Kochanie bye, bye

Walizki mam już spakowane,
Pan zawiadowca daje znak.
Więc nie płacz, kiedy stąd odjadę,
Widocznie być musiało tak

Na jakąś inną mleczną drogę,
Zabierze mnie srebrzysty ptak.
Cóż, wybacz, zostać tu nie mogę,
Nieznany wzywa szlak.

Kochanie bye, bye, bye
Utraciłem raj,
O tym wszystkim dokładnie już wiem.
Jak sobie radę dam, gdy zostanę sam.
Piosenki tej nie śpiewaj mi już-
-To stary przebój.

Choć miałaś oczy roześmiane,
Nosiłaś super modny jeans,
Na moje serce połatane,
Za słaba była twoja nić.

Nie ważne, jak jest przyczyna,
Odchodzę, już skończona gra.
Od nowa życie się zaczyna,
Spróbujesz jeszcze raz-lecz nie ja.

Kochanie bye, bye, bye.

Прощай, любимая

Чемоданы мои уже упакованы,
Начальник станции даёт сигнал.
Так что не плачь, когда я уеду,
Видимо, так и должно было быть.

На какой-то другой млечный путь,
Меня унесёт серебристый птица.
Что ж, прости, остаться здесь не могу,
Зовёт неведомая тропа.

Прощай, любимая, bye, bye,
Я потерял свой рай,
Обо всём этом я уже точно знаю.
Как я справлюсь, когда останусь один.
Эту песню мне больше не пой-
-Это старый хит.

Хоть у тебя и были смеющиеся глаза,
Ты носила супермодные джинсы,
Для моего израненного сердца,
Твоя нить была слишком слаба.

Неважно, в чём причина,
Я ухожу, игра окончена.
Жизнь начинается заново,
Ты попробуешь ещё раз, но не я.

Прощай, любимая, bye, bye.