Paroles et traduction Ryszard Rynkowski - Mamo, Brak Mi Slow

Mamo, Brak Mi Slow

Gdybym mógł jak za dziecięcych lat
Schować się w twej sukienki las
I znowu wierzyć mocno tak
Że ty obronisz mnie od zła
Gdybym mógł przybiec i we łzach
Przytulić się do twoich nóg
Mamo brak mi słów by powiedzieć
Jak bardzo kocham Cię

Mamo ja jestem duży już
Choć w życiu czasem chwieję się
Dziękuję ci za cały świat
I za tę parę łyżew też
Za kromkę chleba z miodem, co
Miała najlepszy w życiu smak
Mamo brak mi słów by powiedzieć
Jak bardzo kocham Cię

Gdybym tak mógł przekreślić czas
Na twych kolanach znowu siąść
I poczuć się bezpiecznie tak
Choć wokół nas by szalał sztorm
Gdybym tak mógł nie mówiąc już
Brutalny czas pilnuje mnie
Mamo brak mi słów by powiedzieć
Jak bardzo kocham Cię

Momma, I'm Lost For Words

If only I could, as in my childhood years
Hide in the forest of your dress
And believe strongly again
That you will protect me from evil
If only I could run and in tears
Hold fast to your legs
Mother, I have no words to say
How much I love you

Mom, I'm grown up now
Even though I sometimes falter in life
Thank you for the whole world
And for that pair of skates too,
For the slice of bread with honey, which
Had the best taste in life
Mother, I have no words to say
How much I love you

If only I could erase time
Sit on your lap again
And feel so safe
Even though a storm raged around us
If only I could, without saying a word
Brutal time watches over me
Mother, I have no words to say
How much I love you