Paroles et traduction Ryszard Rynkowski - Mizerna Cicha

Mizerna, cicha, stajenka licha
Pełna niebieskiej chwały
Oto leżący, przed nami śpiący
W promieniach Jezus mały

Nad nim anieli w locie stanęli
I pochyleni klęczą
Z włosy złotymi, z skrzydła białymi
Pod malowaną tęczą

I oto mnodzy, ludzie ubodzy
Radzi oglądać Pana
Pełni natchnienia, pełni zdziwienia
Upadli na kolana

Wielkie zdziwienie: wszelkie stworzenie
Cały świat orzeźiony
Mądrość Mądrości, Światłość Światłości
Bóg - człowiek tu wcielony!

Oto Maryja, czysta lilija
Przy niej staruszek drżący
Stoją przed nami, przed pastuszkami
Tacy uśmiechający

Мизерная, тихая, конюха лича
Полный голубой славы
Вот лежащий, перед нами спящий
В лучах Иисус маленький

Над ним в полете стояли ангелы
И склоняются на колени
С волосами злотыми, с крыльями белыми
Под раскрашенной радугой

И вот многие, люди бедные
Советует наблюдать за Господом
Полный вдохновения, полный удивления
Они упали на колени

Большое удивление: любое существо
Весь мир orzeźiony
Мудрость Мудрости, Свет Света
Бог-человек, воплощенный здесь!

Вот Мария, чистая Лилия
Рядом с ней старик дрожал.
Они стоят перед нами, перед пастушками.
Такие улыбающиеся