Paroles et traduction Ryszard Rynkowski - Nie Kupisz Nieba

Nie Kupisz Nieba

Za to co masz nie kupisz nieba
Więc nie obrastaj w rzeczy, w pióra
Bo i tak nie zabierzesz ich tam
Za to co masz nie kupisz nieba
Rzeczy i tak i tak przeżyją nas
Za to co masz nie kupisz nieba
Możesz je dostać za to, co
Oddałeś tym, którzy nie mieli nic
I powiem ci: życia masz mało
Bo przyjdzie czas na ciebie tak jak dziś

Po drugiej stronie dnia,
Gdzie niewinność rodzi się
Staniemy kiedyś tam
W oczy matki patrząc się
Po drugiej stronie dnia
Wolni już od ziemskich spraw
Będziemy w słowie żyć
A słowo w nas

Za to co masz nie kupisz nieba
Kupisz je za to, co potrafisz
Oddać tym, którzy pragną jak ty
Lecz pilnuj się tych, którzy słowa
Kradną dla siebie, by niebo zrobić z nich

Po drugiej stronie dnia,
Gdzie niewinność rodzi się
Staniemy kiedyś tam
W oczy matki patrząc się
Po drugiej stronie dnia
Wolni już od ziemskich spraw
Będziemy w słowie żyć
A słowo w nas
A słowo w nas

Za to co masz nie kupisz nieba
Kupisz je za to co potrafisz oddać
Tym, którzy pragną jak ty
Lecz pilnuj się tych, którzy słowa
Kradną dla siebie, by niebo zrobić z nich
By niebo robić z nich
Niebo zrobić z nich
Zrobić z nich

Edycja tekstu - JasmineB

Не Купишь Небес

За то, что имеешь, не купишь небес,
Так не обрастай же вещами, как лес.
Ведь ты их с собой не возьмешь туда.
За то, что имеешь, не купишь небес.
Все вещи тебя на земле переждут.
За то, что имеешь, не купишь небес,
Но можешь их получить за доброту,
Что ты отдавал тем, кто жил в нищете.
И знай, милая, жизнь быстротечна,
Придет и твой черед, неизбежно.

По ту сторону дня,
Где невинность царит,
Мы предстанем, моя,
Встретив матери взгляд.
По ту сторону дня,
Где земные дела позади,
Мы будем жить, любя,
Слово Божье храня в груди.

За то, что имеешь, не купишь небес,
Лишь то, что ты можешь другим дать,
Тем, кто так же, как ты, к ним стремится,
Но бойся тех, кто словами прикрылся,
Кто их крадет, чтоб создать небеса.

По ту сторону дня,
Где невинность царит,
Мы предстанем, моя,
Встретив матери взгляд.
По ту сторону дня,
Где земные дела позади,
Мы будем жить, любя,
Слово Божье храня в груди.
Слово Божье храня в груди.

За то, что имеешь, не купишь небес,
Лишь то, что ты можешь другим дать,
Тем, кто так же, как ты, к ним стремится,
Но бойся тех, кто словами прикрылся,
Кто их крадет, чтоб создать небеса,
Чтоб создать небеса,
Небеса,
Создать.

Перевод - JasmineB