Paroles et traduction Ryszard Rynkowski - Przejdzie

Przejdzie

Przejdzie,
Co miało wiecznie być,
Nie będzie,
Zegary swe uśmierci czas,
Majestat krat scałuje rdza.
Przejdzie
Ten, co los w pałacu przędzie,
Ten, co most za kłodę ma,
Pójdą stąd jednego dnia.
Pytasz mnie jak to jest,
Po co żyć, gdzie tu sens?
Jeśli świat, ty i ja
Przeminiemy.
Ale spójrz, obok nas,
Jaki piękny jest świat,
Liczy się tylko to,
Że żyjemy.
Przejdzie,
Ten, co żyje dziś w obłędzie,
Także ten, co leczy go,
Razem się zamienią w tło.
Pytasz mnie jak to jest... itd.
Przejdzie,
Każdy ból, na szczęście przejdzie,
Wyschnie kiedyś każda łza,
Po to Bóg wymyślił czas

It Will Pass

It will pass,
What was meant to be forever,
Will not be,
Clocks will put their time to death,
Rust will kiss the majesty of bars.
It will pass,
The one who spins fate in a palace,
The one who has a log for a bridge,
They will leave here one day.
You ask me how it is,
Why live, where is the meaning?
If the world, you and I,
Will pass away.
But look, beside us,
How beautiful the world is,
Only this matters,
That we are alive.
It will pass,
The one who lives today in madness,
Also the one who cures him,
They will become a background together.
You ask me how it is... etc.
It will pass,
Every pain, fortunately it will pass,
Every tear will dry out someday,
That's why God invented time.