Paroles et traduction Ryszard Rynkowski - Szczęśliwej drogi już czas
Los
Cię
w
drogę
pchnął
Судьба
толкнула
тебя
в
путь
I
ukradkiem
drwiąc
się
śmiał
И
украдкой
насмешливо
рассмеялся
Bo
nadzieję
dając
Ci
Потому
что
Надежда
давая
вам
Fałszywy
klejnot
dał
Поддельный
драгоценный
камень
дал
A
Ty
idąc
w
świat
И
ты
идешь
в
мир
Patrzysz
w
klejnot
ten
co
dnia
Ты
смотришь
в
этот
камень
каждый
день
Chociaż
rozpacz
już
od
lat
Хотя
отчаяние
уже
много
лет
Wyziera
z
jego
dna
Стирает
с
его
дна
Co
dnia
Каждый
день,
каждый
день
Na
rozstaju
dróg
На
перекрестке
дорог
Gdzie
przydrożny
Chrystus
stał
Где
придорожный
Христос
стоял
Zapytałeś
dokąd
iść
Вы
спросили,
куда
идти
Frasobliwą
minę
miał
Озабоченное
лицо
у
него
было
Przystanąłeś
więc
Przystanąłeś
так
Z
płaczem
brzóz
sprzymierzyć
się
С
плачем
берез
Союз
I
uronić
pierwszy
raz
И
упустить
первый
раз
W
czerwone
wino
łzę
В
красное
вино
слезу
W
wino
łzę
В
вино
слезу
Szczęśliwej
drogi
już
czas
Счастливого
пути
пришло
время
Mapę
życia
w
sercu
masz
Карта
жизни
в
сердце
у
вас
есть
Jesteś
jak
młody
ptak
Ты
как
молодая
птица
Głuchy
jest
los
Глухая
судьба
Nadaremnie
wzywasz
go
Ты
напрасно
зовешь
его
Bo
twój
głos
Потому
что
твой
голос
Idziesz
wiecznie
sam
Ты
идешь
вечно
один
I
już
nic
nie
zmieni
się
И
уже
ничего
не
изменится
Poza
tym,
że
raz
jest
za
Кроме
того,
что
один
раз
за
Raz
przed
tobą
twój
cień
Однажды
перед
тобой
твоя
тень
Los
cię
w
drogę
pchnął
Судьба
толкнула
тебя
в
путь
I
ukradkiem
drwiąc
się
śmiał
И
украдкой
насмешливо
рассмеялся
Bo
nadzieję
dając
Ci
Потому
что
Надежда
давая
вам
Fałszywy
klejnot
dał
Поддельный
драгоценный
камень
дал
Tak
chciał
Так
он
хотел
Szczęśliwej
drogi
już
czas
Счастливого
пути
пришло
время
Mapę
życia
w
sercu
masz
Карта
жизни
в
сердце
у
вас
есть
Jesteś
jak
młody
ptak
Ты
как
молодая
птица
Głuchy
jest
los
Глухая
судьба
Nadaremnie
wzywasz
go
Ты
напрасно
зовешь
его
Idziesz
sam,
wiecznie
sam
Ты
идешь
один,
вечно
один
Szczęśliwej
drogi
już
czas
Счастливого
пути
пришло
время
Mapę
życia
w
sercu
masz
Карта
жизни
в
сердце
у
вас
есть
Jesteś
jak
młody
ptak
Ты
как
молодая
птица
Głuchy
jest
los
Глухая
судьба
Nadaremnie
wzywasz
go
Ты
напрасно
зовешь
его
Bo
twój
głos
Потому
что
твой
голос
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.