Paroles et traduction Ryszard Rynkowski - Trzy Siostry

Trzy Siostry

Spotkałem je jak dziś,
Na stole szkło, w pokoju dym:
Nadzieja, Wiara i ...
Miłości cień – moje siostry trzy.
Bez wiary tamte dwie,
A Wiara bez nadziei krzty,
I wtedy jakiś głos,
Wewnętrzny głos podpowiedział mi:
Opiekuj się
Wiarą swą,
Nadzieję przytul,

Bo masz tylko ją,
I wiedz,
Że Miłość kocha Cię.
Siedziały smutne tak,
Tak jakby tu nie było ich.
Nadzieja, Wiara i ...
Ta miłość, co chciała wstać i wyjść.
Niechciane siostry trzy,
Bo w życiu wciąż dla nich czasu brak.
I pomyślałem, czy
Czy tylko ja, tylko ja tak mam?
Opiekuj się
Wiarą swą,
Nadzieję przytul,
Bo masz tylko ją,

I wiedz,
Że Miłość kocha Cię.
Opiekuj się... itd

Three Sisters

I met them like today,
Glass on the table, smoke in the room:
Hope, Faith and ...
A shadow of Love - my three sisters.
Without faith those two,
And Faith without the hope of a tear,
And then a voice,
An inner voice told me:
Take care of
Your faith,
Embrace hope,

Because you only have her,
And know,
That Love loves you.
They sat there so sad,
As if they didn't exist here.
Hope, Faith and ...
The love that wanted to get up and leave.
Unwanted three sisters,
Because there is always no time for them in life.
And I thought, if
Is it only me, only me who has it like this?
Take care of
Your faith,
Embrace hope,
Because you only have her,

And know,
That Love loves you.
Take care of... etc