Paroles et traduction Ryszard Rynkowski - Trzy Siostry

Trzy Siostry

Spotkałem je jak dziś,
Na stole szkło, w pokoju dym:
Nadzieja, Wiara i ...
Miłości cień – moje siostry trzy.
Bez wiary tamte dwie,
A Wiara bez nadziei krzty,
I wtedy jakiś głos,
Wewnętrzny głos podpowiedział mi:
Opiekuj się
Wiarą swą,
Nadzieję przytul,

Bo masz tylko ją,
I wiedz,
Że Miłość kocha Cię.
Siedziały smutne tak,
Tak jakby tu nie było ich.
Nadzieja, Wiara i ...
Ta miłość, co chciała wstać i wyjść.
Niechciane siostry trzy,
Bo w życiu wciąż dla nich czasu brak.
I pomyślałem, czy
Czy tylko ja, tylko ja tak mam?
Opiekuj się
Wiarą swą,
Nadzieję przytul,
Bo masz tylko ją,

I wiedz,
Że Miłość kocha Cię.
Opiekuj się... itd

Три сестры

Встретил я их, как сейчас помню,
На столе стекло, в комнате дым:
Надежда, Вера и ...
Тени любви – три моих сестры.
Без веры те две,
А Вера без надежды ничто,
И тут какой-то голос,
Внутренний голос шепнул мне:
Береги
Веру свою,
Надежду приласкай,

Ведь у тебя только она,
И знай,
Что Любовь любит тебя.
Сидели они так печально,
Словно и не было их здесь.
Надежда, Вера и ...
Та любовь, что хотела встать и уйти.
Ненужные три сестры,
Ведь в жизни вечно на них нет времени.
И подумал я, неужели
Неужели только я, только у меня так?
Береги
Веру свою,
Надежду приласкай,
Ведь у тебя только она,

И знай,
Что Любовь любит тебя.
Береги... и т.д