Widzisz Marto - Ryszard Rynkowski traduction en allemand

Widzisz Marto

Raj krzyży i chleba,
Kupisz tu prawo "na lewo",
Bo tu już nic nie liczy się,
Kraj piekła i nieba,
Sprzedasz tu prawo "na lewo",
Bo zło tu kpi z wiary Twej,

Widzisz Marto jak to jest,
Tu naszym strachem karmią się.
Dla nich prawo, dla nas słabość,
Nasz lęk, nasz strach jest siłą ich!
Znów nas zwiodą Ci na szczycie schodów,
Kto wie, kto wie, który raz?
Widzisz Marto jak to jest,
Tu zwykli ludzie boją się.

Kraj krzyży i chleba,
Kupisz tu prawo "na lewo",
Bo tu już nikt nie broni Cię,
Kraj piekła i nieba,

Sprzedasz tu prawo "na lewo",
Bo zło tu kpi z wiary Twej.
Widzisz Marto jak to jest,

Nie można nigdy poddać się,
Poddać się,

Poddać się,

Nie

Siehst du, Martha

Land der Kreuze und des Brotes,
Hier kaufst du das Recht unter der Hand,
Denn hier zählt nichts mehr,
Land der Hölle und des Himmels,
Hier verkaufst du das Recht unter der Hand,
Denn das Böse verspottet hier deinen Glauben,

Siehst du, Martha, wie es ist,
Hier nähren sie sich von unserer Angst.
Für sie das Recht, für uns die Schwäche,
Unsere Furcht, unsere Angst ist ihre Stärke!
Wieder werden uns die da oben täuschen,
Wer weiß, wer weiß, zum wievielten Mal?
Siehst du, Martha, wie es ist,
Hier haben die einfachen Leute Angst.

Land der Kreuze und des Brotes,
Hier kaufst du das Recht unter der Hand,
Denn hier verteidigt dich niemand mehr,
Land der Hölle und des Himmels,

Hier verkaufst du das Recht unter der Hand,
Denn das Böse verspottet hier deinen Glauben.
Siehst du, Martha, wie es ist,

Man darf niemals aufgeben,
Aufgeben,

Aufgeben,

Nein