Paroles et traduction Ryszard Rynkowski - Za Tych Co Kochają Nas

Za Tych Co Kochają Nas

Gdy mnie wezwał Pan
Stałem u niebieskich bram
Pan wyciągnął teczkę mi
A mną zaczął szarpać strach
Pan przeczytał kilka stron
No i tak odezwał się:
Tyle tutaj dobrych słów
Od tych co kochali cię
Będziesz wieczną radość miał
Wchodź za bramę będziesz dla nas grał

Wtedy ja nie wiedząc skąd
Tak walnąłem w oczy mu:
Panie byłem przecież byłem zły
Próżny, chciwy, szkoda słów
A on na to: Synu mój
Błędów narobiłeś w bród
Ale za nie piłeś więc
Żeś wytrzymał istny cud
Będziesz wieczność radość miał
Wchodź za bramę będziesz dla nas grał

Jaki sens historii tej
W mig wyjaśnię ci to
Człowiek wtedy jest coś wart
Jeśli kochają go
Zatem gdy cię wezwie Pan
Jutro lub za dwieście lat
Choćbyś był największy drań
Ty spokojnie przed nim stań
Lecz od dziś każdego dnia
Musisz wznosić choćby raz
Patrząc w oczy toast ten
Za tych, co kochają nas
Zatem wznośmy co dzień chociaż raz
Toast za tych co kochają nas
Za tych co kochają nas

For Those Who Love Us

When the Lord called for me
I stood at heaven's gate
The Lord handed me a file
And fear began to fill me with hate
The Lord read a few pages
And this is what he said:
There are so many good words here
From those who loved you, my dear
You will have eternal joy
Enter the gate, you will play for us

Then, out of the blue
I hit him in the eye
Lord, I was naughty, you know it's true
Vain, greedy, I have nothing to show
And he said to me: My son
You have made many mistakes
But you drank for them so
It's a miracle you survived
You will have eternal joy
Enter the gate, you will play for us

What is the meaning of this story
I'll explain it to you in a jiffy
A man is worth something
If he is loved
So when the Lord calls you
Tomorrow or in two hundred years
Even if you are the biggest cad
Stand before him without fear
But from today, every day
You must raise a toast at least once
Looking into his eyes, raise a toast
To those who love us
So let us raise a toast every day, at least once
To those who love us
To those who love us