Paroles et traduction Ryszard Rynkowski - Za Tych Co Kochają Nas

Za Tych Co Kochają Nas

Gdy mnie wezwał Pan
Stałem u niebieskich bram
Pan wyciągnął teczkę mi
A mną zaczął szarpać strach
Pan przeczytał kilka stron
No i tak odezwał się:
Tyle tutaj dobrych słów
Od tych co kochali cię
Będziesz wieczną radość miał
Wchodź za bramę będziesz dla nas grał

Wtedy ja nie wiedząc skąd
Tak walnąłem w oczy mu:
Panie byłem przecież byłem zły
Próżny, chciwy, szkoda słów
A on na to: Synu mój
Błędów narobiłeś w bród
Ale za nie piłeś więc
Żeś wytrzymał istny cud
Będziesz wieczność radość miał
Wchodź za bramę będziesz dla nas grał

Jaki sens historii tej
W mig wyjaśnię ci to
Człowiek wtedy jest coś wart
Jeśli kochają go
Zatem gdy cię wezwie Pan
Jutro lub za dwieście lat
Choćbyś był największy drań
Ty spokojnie przed nim stań
Lecz od dziś każdego dnia
Musisz wznosić choćby raz
Patrząc w oczy toast ten
Za tych, co kochają nas
Zatem wznośmy co dzień chociaż raz
Toast za tych co kochają nas
Za tych co kochają nas

За тех, кто любит нас

Когда Господь призвал меня,
Я стоял у райских врат.
Господь раскрыл передо мной книгу,
И меня охватил страх.
Он прочитал несколько страниц
И сказал:
«Так много здесь добрых слов
От тех, кто любил тебя.
Тебя ждёт вечная радость,
Входи за врата и играй для нас».

И тогда я, сам не зная зачем,
Бросил ему в глаза:
«Господи, но ведь я был плохим,
Тщеславным, жадным... Не стоит и говорить!»
А он ответил: «Сын мой,
Ты совершил много ошибок,
Но ты расплачивался за них,
И то, что ты выдержал, — настоящее чудо.
Тебя ждёт вечная радость,
Входи за врата и играй для нас».

В чём смысл этой истории?
Сейчас я объясню тебе,
Человек чего-то стоит,
Если его любят.
Поэтому, когда Господь призовёт тебя,
Завтра или через двести лет,
Даже если ты был последним негодяем,
Ты смело предстань перед Ним.
Но с этого дня каждый день
Ты должен хотя бы раз
Поднять бокал,
За тех, кто любит нас.
Так будем же каждый день поднимать бокал
За тех, кто любит нас.
За тех, кто любит нас.