Paroles et traduction Ryszard Rynkowski - Za Młodzi, Za Starzy

Za Młodzi, Za Starzy

Nie pytam panią o lata
I Pana nie pytam też
Zresztą jakie to ma znaczenie
Każdy będzie miał nowy wiek
Najlepsze dopiero przed nami
Świat dobry jak dobry sen
Więc śpieszmy się z toastami
Ten toast odmłodzi Cię

Za młodzi na sen za starzy na grzech
Wypijmy przy stole by tu na dole źle nie działo się
Za młodzi na sen za starzy na grzech
Wypijmy przy stole za błędy na dole by ich było mniej

Wypijmy za błędy na górze
Tam nie zmienia się nic mimo lat
Znasz prawdę o głowie i murze
Daj spokój za piękny świat
Nie dajmy się też zwariować
A gdy jest naprawdę źle
Pod dach przyjaciół się schowaj
I ten toast z nami wznieś

Za młodzi na sen za starzy na grzech
Wypijmy przy stole by tu na dole źle nie działo się
Za młodzi na sen za starzy na grzech
Wypijmy przy stole za błędy na dole by ich było mniej

Wypijmy za błędy na górze
Tam nie zmienia się nic mimo lat
Znasz prawdę o głowie i murze
Daj spokój za piękny świat
Nie dajmy się też zwariować
A gdy jest naprawdę źle
Pod dach przyjaciół się schowaj
I ten toast z nami wznieś

Za młodzi na sen za starzy na grzech
Wypijmy przy stole by tu na dole źle nie działo się
Za młodzi na sen za starzy na grzech
Wypijmy przy stole za błędy na dole by ich było mniej

Za młodzi na sen za starzy na grzech

Слишком молоды, слишком стары

Я не спрашиваю, сколько тебе лет
И у него тоже не спрашиваю
В конце концов, какое это имеет значение
У каждого будет новый возраст
Лучшее еще впереди
Мир прекрасен, как хороший сон
Так что давай поспешим с тостами
Этот тост омолодит тебя

Слишком молоды, чтобы спать, слишком стары для греха
Выпьем за столом, чтобы здесь, внизу, всё было хорошо
Слишком молоды, чтобы спать, слишком стары для греха
Выпьем за столом за ошибки, чтобы их было меньше

Выпьем за ошибки наверху
Там ничего не меняется, несмотря на года
Ты знаешь правду о стене и лбе
Оставь в покое этот прекрасный мир
Не будем сходить с ума
А когда станет совсем плохо
Спрячемся под крышей друзей
И поднимем этот тост вместе

Слишком молоды, чтобы спать, слишком стары для греха
Выпьем за столом, чтобы здесь, внизу, всё было хорошо
Слишком молоды, чтобы спать, слишком стары для греха
Выпьем за столом за ошибки, чтобы их было меньше

Выпьем за ошибки наверху
Там ничего не меняется, несмотря на года
Ты знаешь правду о стене и лбе
Оставь в покое этот прекрасный мир
Не будем сходить с ума
А когда станет совсем плохо
Спрячемся под крышей друзей
И поднимем этот тост вместе

Слишком молоды, чтобы спать, слишком стары для греха
Выпьем за столом, чтобы здесь, внизу, всё было хорошо
Слишком молоды, чтобы спать, слишком стары для греха
Выпьем за столом за ошибки, чтобы их было меньше

Слишком молоды, чтобы спать, слишком стары для греха