Paroles et traduction Ryszard Rynkowski - Śpiewam Życie

Śpiewam Życie

Pytasz mnie o to jak żyć
Co powiedzieć mam nie bardzo wiem
Może to że wciąż wierzę w parę małych spraw
W miłość, lepszy świat
Pytasz mnie o to jak żyć
Życie lubi tych co czegoś chcą
Co zmieniają się aby wzlecieć hen do gwiazd
Chociaż wiedzą, że trzeba spaść

Śpiewam życie bo jest warte nut
Nie o łaskę tutaj gram, nie
Śpiewam życie takie jakie jest
Pełne ciemnych chwil, pełne jasnych serc
Cudowności, co zapierają dech

Pytasz mnie o to jak żyć
Jakbyś w oczy sobie spojrzeć mógł
A gdy będziesz miał kiedyś tyle lat co ja
Kochaj ciszę, bo będę w niej

Śpiewam życie bo jest warte nut
Nie o łaskę tutaj gram, nie
Śpiewam życie takie jakie jest
Pełne ciemnych chwil, pełne jasnych serc
Cudowności, co zapierają dech

Śpiewam życie bo jest warte nut
Nie o łaskę tutaj gram, nie
Śpiewam życie takie jakie jest
Pełne ciemnych chwil, pełne jasnych serc
Cudowności, co zapierają dech

Pytasz mnie o to jak żyć

Я пою о жизни

Ты спрашиваешь меня, как жить,
Что сказать, я и сам не знаю.
Может быть, то, что я верю в пару мелочей:
В любовь, в лучший мир.
Ты спрашиваешь меня, как жить,
Жизнь любит тех, кто чего-то хочет,
Кто меняется, чтобы взлететь к звездам,
Хотя знает, что придется падать.

Я пою о жизни, потому что она достойна нот,
Не ищу здесь поблажек, нет.
Я пою о жизни такой, какая она есть:
Полной темных chwil, полной светлых сердец,
Чудес, от которых захватывает дух.

Ты спрашиваешь меня, как жить,
Как будто в глаза себе заглянуть можешь.
А когда тебе будет столько же лет, сколько мне,
Люби тишину, ведь я буду в ней.

Я пою о жизни, потому что она достойна нот,
Не ищу здесь поблажек, нет.
Я пою о жизни такой, какая она есть:
Полной темных chwil, полной светлых сердец,
Чудес, от которых захватывает дух.

Я пою о жизни, потому что она достойна нот,
Не ищу здесь поблажек, нет.
Я пою о жизни такой, какая она есть:
Полной темных chwil, полной светлых сердец,
Чудес, от которых захватывает дух.

Ты спрашиваешь меня, как жить,