No Apologies - Rytmeklubben , LIZ traduction en allemand

No Apologies

I want you, yeah
I want you, yeah
Physical attraction, time for some action (wait!)
Not so fast, yeah (I want you)
Feelin' your hands on mine, sends a chill down my spine
Should I take a chance? (I want you)
Oh, yeah
Don't get confused
If my baby wants it, my baby getting what he deserves

So you better treat me godly, as in naughty, yeah
Impolitely or so slightly, yeah
Do me nicely if you want me
Touch my body in the audience
Show you want me, not so obvious
Come surprise me, if we're going
Waist down, waist down
[?], gettin' dangerous
And I don't wanna go too far
Come here closer, just a little more
I'mma catch you off your guard
Why do we need another reason?
'Cause if we're bound to be, skip the routine
No sleep, no apologies

Is it real, or just a dream?
All the possibilities
Is she feeling me?
I know she is
A good girl like her, I might have to [?]
But I'm [?]
Don't get confused
If my baby want it, my baby gettin' what she deserves

So you better treat me godly, as in naughty, yeah
Impolitely or so slightly, yeah
Come surprise me, if you want me
Waist down, waist down
Touch my body in the audience
Show you want me, not so obvious
Come surprise me, if we're going
Waist down, waist down
[?], gettin' dangerous
And I don't wanna go too far
Come here closer, just a little more
I'mma catch you off your guard
Why do we need another reason?
'Cause if we're bound to be, skip the routine
No sleep, no apologies
I want you, yeah
I want you, yeah
I want you, yeah
Yeah, yeah, yeah

Keine Entschuldigungen

Ich will dich, ja
Ich will dich, ja
Körperliche Anziehung, Zeit für etwas Action (warte!)
Nicht so schnell, ja (Ich will dich)
Fühle deine Hände auf meinen, schickt mir einen Schauer über den Rücken
Soll ich es wagen? (Ich will dich)
Oh, ja
Werd nicht verwirrt
Wenn mein Baby es will, bekommt mein Baby, was es verdient

Also behandel mich besser göttlich, also unartig, ja
Ungehörig oder ganz leicht, ja
Mach es mir schön, wenn du mich willst
Berühr meinen Körper in der Menge
Zeig, dass du mich willst, nicht so offensichtlich
Komm, überrasch mich, wenn wir
Hüfte abwärts, Hüfte abwärts gehen
[?], wird gefährlich
Und ich will nicht zu weit gehen
Komm näher, nur ein bisschen mehr
Ich werde dich unvorbereitet erwischen
Warum brauchen wir einen weiteren Grund?
Denn wenn wir füreinander bestimmt sind, überspringen wir die Routine
Kein Schlaf, keine Entschuldigungen

Ist es echt oder nur ein Traum?
All die Möglichkeiten
Fühlt sie mich?
Ich weiß, sie tut es
Ein braves Mädchen wie sie, vielleicht muss ich [?]
Aber ich bin [?]
Werd nicht verwirrt
Wenn mein Baby es will, bekommt mein Baby, was sie verdient

Also behandel mich besser göttlich, also unartig, ja
Ungehörig oder ganz leicht, ja
Komm, überrasch mich, wenn du mich willst
Hüfte abwärts, Hüfte abwärts
Berühr meinen Körper in der Menge
Zeig, dass du mich willst, nicht so offensichtlich
Komm, überrasch mich, wenn wir
Hüfte abwärts, Hüfte abwärts gehen
[?], wird gefährlich
Und ich will nicht zu weit gehen
Komm näher, nur ein bisschen mehr
Ich werde dich unvorbereitet erwischen
Warum brauchen wir einen weiteren Grund?
Denn wenn wir füreinander bestimmt sind, überspringen wir die Routine
Kein Schlaf, keine Entschuldigungen
Ich will dich, ja
Ich will dich, ja
Ich will dich, ja
Ja, ja, ja