Paroles et traduction Rytmus feat. Igor Kmeťo ml. - List otcovi

List otcovi

Čakám na Teba stále každý deň,
33 rokov je už dlho ja viem,
čakám na to kedy si na mňa spomenieš,
Zavoláš mi jak sa mám, lenže Ty sa neozveš,
Vidím Ťa vo dverách a vidím Tvoj tieň,
Konečne si prišiel za mnou lenže je to len sen,
Vždy som túžil po tom mať niekoho oporu,
Vždy som chcel mať veľký vzor a mať Tvoju podporu,
Prečo si ma opustil po pol roku???
Chcel som vedľa Teba rásť chcel som ochranu po mojom boku,
Prečo si moju mamu bil predo-mnou???
Prečo si sa na mňa vykašlal a išiel za inou???
Nosím Ťa v srdci aj keď neviem prečo,
Vždy som chcel mať svojho otca to je asi preto,
33 rokov je už dlho ja viem,
čakám na Teba stále každý deň.

Prečo si ma opustil???
Prečo si to všetko zahodil???
Čakám na to kedy prídeš,
A nikdy už neodídeš.

Kde si bol keď som začal robiť prvé kroky???
Ty si už vtedy vedel že Ťa neuvidím roky,
Vzdal si sa toho čo si sám stvoril,
Neviem ako to mám chápať som Tvoj syn alebo omyl???
Kde si bol keď sa mi smiali že som cigán???
Ja som čakal na Teba chcel som aby si stál pri nás,
Vždy som závidel mojim kamarátov svojich otcov,
Boli tak šťastní ja som osamelý trpel zlosťou,
Prečo nemáš záujem o vlastného syna???
Ja som sa na svet nepýtal tak koho je to vina???
Snívalo sa mi o tom že sme rodina,
Lenže Ty si na mňa zabudol a to ma dojíma,
Stále Ťa čakám kedy mi to vysvetlíš,
Keď ma pobozkáš jak syna ja Ti všetko odpustím,
33 rokov je už dlho ja viem,
čakám na Teba stále každý deň.

Prečo si ma opustil???
Prečo si to všetko zahodil???
Čakám na to kedy prídeš,
A nikdy už neodídeš,
Prečo si ma opustil???
Prečo si to všetko zahodil???
Čakám na to kedy prídeš,
A nikdy už neodídeš.

Stále dúfam že Ťa raz uvidím,
Prídeš za mnou a všetko Ti odpustím,
Všetko je to iba sen, ktorý snívam každý deň,
Viem že nikdy, už neprídeš,
Moje srdce je smutné-é-é.

Letter to Father

I wait for you all the time every day,
33 years is a long time, I know,
Waiting for you to remember me,
You don't call to ask how I am,
I see you in the doorway and see your shadow,
Finally, you came to me, but it's just a dream,
I've always yearned for someone as my support,
I've always wanted a great role model and your support,
Why did you leave me after half a year???
I wanted to grow up beside you, I wanted protection by my side,
Why did you hit my mother in front of me???
Why did you abandon me and go to someone else???
I carry you in my heart, even though I don't know why,
I always wanted to have my father, that's probably why,
33 years is a long time, I know,
I wait for you all the time every day.

Why did you abandon me???
Why did you throw it all away???
I wait for you to come,
And never leave again.

Where were you when I started taking my first steps???
You already knew then that you wouldn't see me for years,
You gave up what you yourself created,
I don't understand how to take it. Am I your son or a mistake???
Where were you when they laughed at me for being a gypsy???
I waited for you. I wanted you to stand by us,
I always envied my friends' fathers,
They were so happy; I was lonely and angry,
Why don't you care about your own son???
I didn't ask to be born, so whose fault is it???
I dreamed that we were family,
But you forgot me, and it makes me sad,
I keep waiting for you to explain it to me,
When you kiss me like a son, I'll forgive you,
33 years is a long time, I know,
I wait for you all the time every day.

Why did you abandon me???
Why did you throw it all away???
I wait for you to come,
And never leave again,
Why did you abandon me???
Why did you throw it all away???
I wait for you to come,
And never leave again.

I still hope that one day I'll see you,
You'll come to me, and I'll forgive you,
It's all just a dream that I dream every day,
I know that you'll never come,
My heart is sad.