Attila - P.A.T. , Rytmus , Mega M traduction en allemand

Attila

Bolesť, krv, hnev, pot,
hák, spod, headshot,
sila, strach, krach, šok,
pád, spod, kráľ, strop.
Únava, viera, férovosť, zrada,
v tebe to zviera drieme a hľadá,
zbaviť sa cieľa, keď dole padá,
príde tá rana, privítaj kráľa.

Únava upadá, pokora stúpala,
vždy, keď podarilo sa vác a vác.
Toto je skutočný bojovník,
né iba šašo, tu ide o všetko,
toto není hra.
Šanca sa ukáže raz,
bojovná sila drieme v každom z nás.
Ukáže čas, kto je ten pravý,
a kto sa na pravého hrá.
Podceňovanie tu nemôže chýbať,
napriek tomu musí stáť na nohách.
Zavrel im papule, všetkým, čo smiali sa,
všetkým, čo tvrdili, že to nedá.
Šanca sa ukáže raz,
bojovná sila drieme v každom z nás.
Ukáže čas, kto ozaj makal,
a kto to len hral.

Toto je Attila Végh,
šampión, ten, čo predbehol svoj tieň.
V ringu si jediný šéf,
si dôkaz a splnený sen, ej.

Znak, že sa dá aj keď ne,
prajú ti, robia na priek, ej,
toto je Attila Végh,
dôkaz a splnený cieľ, ej.

Je to prvý Slovák, ktorý vyhral Bellator,
rodák z Gabčíkova, pozor ide predátor.
Tŕnistou cestou, cez prekážky šiel z dola na hor,
žijúca legenda, motivácia, veľký vzor.
V súkromí skromný chlapec, v klítke nebezpečný lotor,
z nuly na sto, nekompromisne, ide jako motor.
Úhyby, povolovačky, oči má jako sokol,
za tým zdvihákom, predným hákom, nejedného stopol.
Ani jeden hejter netuší, čím si musel prejsť,
koľko odriekania, bez výhovoriek musel zniesť.
Za hranice ľudských možností preto neraz šiel,
aby si ten chlapec z malého mesta splnil sen.
Toto je pocta pre nášho brata, Attilu Végha,
na Slovensku si dokázal to, čo hocikto nedá.
Také bojové srdce, odhodlanosť nikto nemá,
ďakujeme, čo si urobil všecko pre MMA.

Attila

Schmerz, Blut, Zorn, Schweiß,
Haken, Niedergang, Headshot,
Kraft, Angst, Zusammenbruch, Schock,
Fall, Niedergang, König, Decke.
Müdigkeit, Glaube, Fairness, Verrat,
in dir schlummert das Tier und sucht,
sich vom Ziel zu befreien, wenn es fällt,
der Schlag kommt, begrüß den König.

Müdigkeit schwindet, Demut wächst,
immer wenn es klappte, mehr und mehr.
Das ist ein wahrer Kämpfer,
kein Clown, hier geht es um alles,
das ist kein Spiel.
Die Chance zeigt sich einmal,
Kampfkraft schlummert in jedem von uns.
Die Zeit zeigt, wer der Richtige ist,
und wer nur so tut als ob.
Unterschätzung darf nicht fehlen,
trotzdem muss er auf den Beinen stehen.
Er hat den Mund gestopft, allen, die lachten,
allen, die sagten, er schafft es nicht.
Die Chance zeigt sich einmal,
Kampfkraft schlummert in jedem von uns.
Die Zeit zeigt, wer wirklich gearbeitet hat,
und wer nur gespielt hat.

Das ist Attila Végh,
Champion, der, der seinen Schatten überholt hat.
Im Ring bist du der einzige Chef,
du bist der Beweis und ein erfüllter Traum, ej.

Ein Zeichen, dass es geht, auch wenn nein,
sie wünschen es dir, machen es schwer, ej,
das ist Attila Végh,
Beweis und erfülltes Ziel, ej.

Er ist der erste Slowake, der Bellator gewann,
ein Sohn aus Gabčíkovo, Achtung, hier kommt der Jäger.
Auf dornigem Weg, über Hindernisse ging er von unten nach oben,
eine lebende Legende, Motivation, großes Vorbild.
Privat ein bescheidener Junge, im Käfig ein gefährlicher Kämpfer,
von null auf hundert, kompromisslos, läuft wie ein Motor.
Ausweichen, Hookabwehr, Augen wie ein Falke,
hinter dem Aufwärtshaken, dem Frontkick, hat er viele gestoppt.
Kein Hater weiß, was er durchmachen musste,
wie viel Entbehrung, ohne Ausreden, er ertragen musste.
Über die Grenzen menschlicher Möglichkeiten ging er oft,
damit dieser Junge aus der kleinen Stadt seinen Traum erfüllte.
Dies ist eine Ehrung für unseren Bruder, Attila Végh,
in der Slowakei hast du geschafft, was niemand sonst schafft.
Solch ein kämpfendes Herz, solch eine Entschlossenheit hat niemand,
danke, dass du alles für MMA getan hast.