Paroles et traduction Rytmus feat. P.A.T. - Stokára Nemóžeš Dojebať
Stokára Nemóžeš Dojebať
You Can't Fuck with a Street Kid
Tam
odkiaľ
pochádzam,
sa
ku
mne
nikdy
od
nikoho
nedostalo
pekné
slovo.
Where
I
come
from,
I
never
heard
a
kind
word
from
anyone.
Odmalička
vychovaný
v
ojeboch,
tá
faloš
tam
číhala
za
každým
rohom.
Raised
among
lies,
deception
lurked
around
every
corner.
Tie
miesta
ma
naučili
ako
odolať
hate-u,
neprepadať
fame-u,
dať
na
seba
pozor.
Those
places
taught
me
how
to
withstand
hate,
not
succumb
to
fame,
to
watch
my
back.
Papule
natreté
medom
mám
prečítané,
preto
nikdy
nevyjebú
so
mnou!
I
can
see
through
honey-coated
words,
so
you'll
never
fool
me!
A
špekulácie
som
zjedol,(zjedol!),
takže
neplatí
na
mňa
váš
falošný
úsmev.(ne!)
I've
eaten
speculation,(eaten
it!),
so
your
fake
smile
doesn't
work
on
me.(no!)
V
myslení
som
stále
pred
tebou,(pred
Tebou!),
kým
sa
snažíš
ma
dojebať,
stúpa
môj
úspech.
My
thinking
is
always
ahead
of
yours,(ahead
of
yours!),
while
you
try
to
fuck
me
over,
my
success
rises.
A
hate-ery
nemajú
slovo,(he-he-he-he),
odmalička
som
zvyknutý
na
neprajníkov.
Haters
have
no
say,(he-he-he-he),
I'm
used
to
ill-wishers
since
childhood.
Lebo
tam
odkiaľ
pochádzam,
bolo
ich
mnoho
a
urobilo
ma
to
silnejším
tvorom.
Because
where
I
come
from,
there
were
many
of
them,
and
it
made
me
a
stronger
creature.
Stres,
upadá
mi
stále,
keď
ťa
vidím
ako
sleduješ
čo
robím,
ako
čítaš
moje
kroky.
My
stress
level
drops
when
I
see
you
watching
what
I
do,
reading
my
every
move.
Ale
dnes,
do
papule
povedané
na
rovinu
nemôžeš
ma
dojebať,
aj
keby
si
do
toho
dával
cash.
But
today,
straight
to
your
face,
you
can't
fuck
me
over,
even
if
you
threw
cash
at
it.
Iba
kŕdeľ
vrán,
s
ktorými
sa
stretávam,
závidí
to,
čo
tebe
uniká
a
to
čo
chceš.
Only
a
flock
of
crows
I
encounter
envies
what
you
miss
and
what
you
desire.
Ja
som
vychovaný
stokou
a
chudobou
a
kokotou,
ako
ty,
som
preskočil,
asi
o
desať
miest.
I
was
raised
by
the
streets,
poverty,
and
assholes
like
you,
I've
jumped
over
by
about
ten
places.
A
miesta
kde
vyrastáme,
budujú
našu
psychiku,
charakter,
rýdzosť.
The
places
where
we
grow
up
build
our
psyche,
character,
purity.
Stokára
nemôžeš
dojebať,
pretože
z
nás
to
vychovalo
lídrov!
You
can't
fuck
with
a
street
kid
because
it
made
us
leaders!
Vaše
vyjebané,
povýšenecké
tváre
môžem
jebať,
smrdíte
pýchou!
I
can
fuck
your
fucked
up,
arrogant
faces,
you
stink
of
pride!
A
pochopte
to,
že
ja
vo
vašom
prežijem,
ale
vy
v
našom
nenájde
východ!
And
understand
this,
I
can
survive
in
your
world,
but
you
won't
find
a
way
out
in
mine!
REFRÉN(P.A.T.):
CHORUS(P.A.T.):
Feťáci
v
kravatách
chcú
byť
múdry
a
vyvíjajú
na
mňa
tlak!
Junkies
in
suits
want
to
be
wise
and
put
pressure
on
me!
Zabudli
na
to,
že
sa
nedám
kúpiť
a
ani
inak
ojebať!
They
forgot
that
I
can't
be
bought
or
fooled!
Tá
stokárska
krv
vo
mne
stále
prúdi,
môj
život
by
nevedeli
ustáť!
That
street
blood
still
flows
in
me,
they
couldn't
handle
my
life!
Vypočítavé,
špekulantské
kurvy,
stokára
nemôžu
dojebať!
Calculating,
scheming
bitches,
you
can't
fuck
with
a
street
kid!
(Yeah)Môj
svet
a
ten
ich
je
niečo
úplne
iné.
(Yeah)My
world
and
theirs
are
completely
different
things.
Keby
si
tu
mal
prežiť
minútu,
neprežiješ!
If
you
had
to
spend
a
minute
here,
you
wouldn't
survive!
(Yeah)Nepokúšaj
sa
dojebať
stokára,
ty
bíreš!
(Yeah)Don't
try
to
fuck
with
a
street
kid,
you're
out
of
your
depth!
Vaše
zákerné
pičoviny
sú
jak
zemákové
pyré.
Your
sneaky
shit
is
like
mashed
potatoes.
Bulvárne
mrdky
aj
každý
deň,
píšu
tie
hovná
nepravdivé!
Tabloid
assholes
write
those
untrue
shits
every
day!
Ojeby,
intrigy
hanlivé,
väčšina
z
nich
žije
v
rasizme!
Lies,
intrigues,
humiliation,
most
of
them
live
in
racism!
Chceli
by
ma
vidieť
dole,
snažia
sa
ma
nachytať
na
chybe!
(na
chybe!)
They
want
to
see
me
down,
they're
trying
to
catch
me
on
a
mistake!
(on
a
mistake!)
Smutný,
rozjebaný
život
jak
oni,
tak
sorry,
ja
dúfam,
že
nikdy
nezažijem!
A
sad,
fucked
up
life
like
theirs,
sorry,
I
hope
I
never
experience
it!
V
tomto
som
prežil,
detstvo,
mou,
a
nepekný
domov.
I
survived
this,
childhood,
mine,
and
an
ugly
home.
Nenávisť
a
závisť
sa
stali
výhodou,
zažitou
príhodou.
Hatred
and
envy
became
an
advantage,
a
lived
experience.
Vtedy
keď
víchor
bol,
jediný
východ
bol,
najebať
otčimovi
na
ksicht
a
odísť
s
dobou.
Back
when
the
storm
was
raging,
the
only
way
out
was
to
punch
my
stepfather
in
the
face
and
leave
with
the
times.
Obrniť
seba,
svoje
srdce,
dušu
výzbrojou,
korisťou
z
tých
bojov,
kerých
výhra
nezávisela
od
vyjenaných
gádžovských
výplodov.
To
armor
myself,
my
heart,
my
soul
with
weapons,
with
the
spoils
of
those
battles,
whose
victory
did
not
depend
on
the
fucking
gajo's
inventions.
(Ej,
oú,
yeah)
(Yo,
oh,
yeah)
Odmala
som
vycvičený
na
potkanov.(ha-ha!)
I've
been
trained
on
rats
since
childhood.(ha-ha!)
Váš
agresívny
hate
je
mojou
potravou.(ej,
oú)
Your
aggressive
hate
is
my
food.(yo,
oh)
Vaše
beefy
si
namiešam
na
stroganov.(hh)
I'll
mix
your
beefs
into
stroganoff.(hh)
Život
ma
naučil
byť
vaším
zrkadlom.(ej
oú)
Life
taught
me
to
be
your
mirror.(yo
oh)
REFRÉN(RYTMUS,
P.A.T.):
CHORUS(RYTMUS,
P.A.T.):
Feťáci
v
kravatách
chcú
byť
múdry
a
vyvíjajú
na
mňa
tlak!
Junkies
in
suits
want
to
be
wise
and
put
pressure
on
me!
Zabudli
na
to,
že
sa
nedám
kúpiť
a
ani
inak
ojebať!
They
forgot
that
I
can't
be
bought
or
fooled!
Tá
stokárska
krv
vo
mne
stále
prúdi,
môj
život
by
nevedeli
ustáť!
That
street
blood
still
flows
in
me,
they
couldn't
handle
my
life!
Vypočítavé,
špekulantské
kurvy,
stokára
nemôžu
dojebať!
Calculating,
scheming
bitches,
you
can't
fuck
with
a
street
kid!
Feťáci
v
kravatách
chcú
byť
múdry
a
vyvíjajú
na
mňa
tlak!
Junkies
in
suits
want
to
be
wise
and
put
pressure
on
me!
Zabudli
na
to,
že
sa
nedám
kúpiť
a
ani
inak
ojebať!
They
forgot
that
I
can't
be
bought
or
fooled!
Tá
stokárska
krv
vo
mne
stále
prúdi,
môj
život
by
nevedeli
ustáť!
That
street
blood
still
flows
in
me,
they
couldn't
handle
my
life!
Vypočítavé,
špekulantské
kurvy,
stokára
nemôžu
dojebať!
Calculating,
scheming
bitches,
you
can't
fuck
with
a
street
kid!
Tudududududududu,
tududududududu,
tudududududududu,
tudududududududu...
Tudududududududu,
tududududududu,
tudududududududu,
tudududududududu...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Patrik Vrbovsky
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.