Paroles et traduction Rytmus feat. Slipo & Miky Mora - Moja štvrť
Miky
Mora
trio
kere
došlo
z
dola,
druhá
strana
Bratislavy,
Petržalka
a
Piešťany.
Miky
Mora,
a
trio
that
came
up
from
the
bottom,
the
other
side
of
Bratislava,
Petržalka
and
Piešťany.
Pochádzam
zo
štvrt
Adama
Trajana
decek
je
tu
mrte
každá
ulica
so
mnou
je
spájaná
krájaná,
rokmi
mojími
krokmi
tu
sa
nikdy
nespije,
ale
žije
sa
od
rána
do
tmy.
I
come
from
the
Adam
Trajan
quarter,
there
are
a
lot
of
kids
here,
every
street
is
connected
to
me,
cut,
by
my
years,
my
steps,
you
never
sleep
here,
but
you
live
from
morning
to
darkness.
Bezďaci
na
zástavkách
smradu
jak
v
opičárni
decká
im
robia
stále
zle
pokus
ubrániť
sa
z
ich
strany
márny.
Homeless
people
at
bus
stops
stink
like
in
a
monkey
house,
kids
are
always
doing
bad
things
to
them,
the
attempt
to
defend
themselves
on
their
part
is
futile.
Fotrovci
na...
Dads
on...
Ny
každý
deň
v
šenku
pncharti
zasoplení
behajú
do
noci
venku.
Every
day
in
the
pub,
snorting
drunks,
running
around
outside
at
night.
Týpek
na
lavičke
chce
kúrovať
tú
svoju
fenku,
cigáni
o
peňaze
zas
dneska
hrajú,
zas
bude
bitka
bratku
tak
sa
u
nás
veci
majú,
dorezané
líca,
dolámané
nohy.
The
dude
on
the
bench
wants
to
cure
his
bitch,
gypsies
are
playing
for
money
again
today,
there
will
be
a
fight
again,
bro,
that's
how
things
are
with
us,
cut
cheeks,
broken
legs.
V
mojej
štvrti
si
drž
p.
In
my
neighborhood,
hold
your
p...
U
ak
neboxuješ
a
nemáš
vlohy,
nemať
robotu
a
mať
love
to
b
chceli
mnohí,
zárobok
sídliskový
ten
tu
není
vobec
nový,
privátne
k.
If
you
don't
box
and
don't
have
the
skills,
not
having
a
job
and
having
love
is
what
many
would
like,
the
housing
estate
income
is
not
new
here
at
all,
private
f...
Y,
hodziny,
šmeliny,
tvrdé
drogy,
Zlodeji
bicykloví,
feťáci
patkiloví,
skupujem
lacno
tovar
popultový.
cking,
hours,
dirty
stuff,
hard
drugs,
bicycle
thieves,
junkie
patkilovs,
I
buy
cheap
popular
goods.
Psičkári
poj.
Dog
owners
f...
I
trávnik
je
od
hoven
tak
neskutočne
za.
cking
the
lawn
is
so
incredibly
f...
ý,
moju
štvrť
vidím
aj
z
tej
druhej
strany.
cked
up
from
shit,
I
see
my
neighborhood
from
the
other
side
too.
Pekné
kočíky,
ešte
krajšie
sú
tie
mladé
mamy,
chodníky
za.
Beautiful
strollers,
the
young
mothers
are
even
more
beautiful,
the
sidewalks
are
f...
é
autami,
keď
stojíš
pod
oknami
kontrafakt
je
tu
doma
naplno
vypeckovaný.
cked
up
with
cars,
when
you
stand
under
the
windows,
the
counterfeit
is
at
home
here,
fully
pumped
up.
Rytmus:
REF:
Rytmus:
CHORUS:
Rytmus,
Slipo,
Rytmus,
Slipo,
Miky
Mora
trio
kere
došlo
z
dola,
druhá
strana
Bratislavy,
Petržalka
a
Piešťany.
Miky
Mora,
a
trio
that
came
up
from
the
bottom,
the
other
side
of
Bratislava,
Petržalka
and
Piešťany.
Adam
Tajan
prezentujem
dlhé
roky
tuto
žijem
poznám
každý
betón,
3trk,
moje
srdce
moja
štvrť.
Adam
Trajan,
I've
been
representing
for
many
years,
I
live
here,
I
know
every
concrete,
3trk,
my
heart,
my
neighborhood.
Teraz
v
mojej
štvrti
moja
výpoveď
je
o
tom
čo
sa
deje
za
každým
tým
blokom
kde
sa
stalo
už
veľa
veci
každým
ďalším
rokom
a
podľa
toho
rozpoznávam
kto
je
mojim
sokom,
že
také
veci
musíš
vidieť
svojím
tretím
okom
tie
reči
kto
je
favoritom
dať
ďaleko
bokom
inak
budeš
v
mojej
štvrti
úplnym
idiotom
tu
z
jednej
strany
vidím
ľudí
držia
sa
viery
nevidia
šedú
stranu
chceli
by
byť
v
cieli
bez
oje.
Now
in
my
neighborhood,
my
testimony
is
about
what
happens
behind
every
block
where
a
lot
has
happened
every
year
and
that's
how
I
recognize
who
my
enemy
is,
that
you
have
to
see
such
things
with
your
third
eye,
those
words
about
who
is
the
favorite,
put
them
far
aside,
otherwise
you
will
be
a
complete
idiot
in
my
neighborhood,
here
on
one
side
I
see
people
holding
on
to
faith,
they
don't
see
the
gray
side,
they
would
like
to
be
at
the
finish
line
without
any.
V
nastraží
v
pokoji
a
mieri
čakajú
sled
skvelý,
ale
každý
kto
raz
žije
spravidla
prroblémom
čwlí
a
osud
ten
mu
verí
pozor
každý
hajzl
tvoje
love
spreneverí
a
ty
ostaneš
v
prdeli,
z
ďalšej
strany
vidím
u
nás
starousadlíkov
sa
postaví
a
za
štvrť
jak
armáda
bojovníkov,
kde
niekto
svojou
dykou,
iní
svojou
pýchou
likviduje
postupne
svojích
protivníkov
aj
to
je
moja
štvrť,
kde
nečakaná
udalosť
spraví
plánom
škrt,
tak
ži
svoj
život
naplno
kým
ťa
nestihne
smrť.
In
peace
and
quiet,
they
wait
for
a
great
sled,
but
everyone
who
lives
once
usually
faces
problems,
and
fate
believes
him,
be
careful,
every
asshole
will
embezzle
your
love,
and
you
will
be
left
in
the
shit,
from
the
other
side
I
see
our
old
settlers
standing
up
and
fighting
for
the
neighborhood
like
an
army
of
warriors,
where
someone
with
their
dagger,
others
with
their
pride,
gradually
liquidates
their
opponents,
that's
also
my
neighborhood,
where
an
unexpected
event
will
make
a
plan
scratch,
so
live
your
life
to
the
fullest
before
death
catches
you.
Prezentujem
Petržalku,
teda
stoku.
I
represent
Petržalka,
that
is,
the
sewer.
Flek
kde
mladý
j.
A
place
where
young
f...
U
na
šport,
radšej
kupujú
si
koku,
flek
kde
hlavne
k...
uck
on
sports,
they
prefer
to
buy
coke,
a
place
where
mainly
b...
Y
fajčia
rady
kare
na
to
stačí
auto
na
leasing
netreba
ti
pare
honoráre.
tches
like
to
smoke
squares,
you
only
need
a
car
on
lease
for
that,
you
don't
need
money,
fees.
Prezentujem
ulice
plné
sučich
synov
z
ktorých
každý
chce
mať
love
no
nikto
nie
drinou
zákerný
pohlad
má
pod
ofinou
každý
druhý
k.
I
represent
streets
full
of
sons
of
bitches,
each
of
whom
wants
to
have
love,
but
none
of
them
work
hard,
every
second
c...
T
čo
je
živený
len
p...
unt
has
an
insidious
look
under
his
bangs,
who
is
fed
only
by
his
mother's
p...
Preto
ľudia
pozor
v
oblasti
Petržalka
všade
hrozia
maresy
kde
tu
aj
zápalka
Johny
jak
víla
Amálka,
len
basebalová
pálka,
teba
nadžgajú
do
hrdzavej
pixle
od
salka.
Therefore,
people
beware,
in
the
Petržalka
area,
mares
are
everywhere,
here
and
there
also
a
match,
Johny
like
fairy
Amálka,
only
a
baseball
bat,
they
will
stuff
you
into
a
rusty
can
of
salka.
Budeš
obeť
neviem
kolka
jak
naj...
You
will
be
the
victim,
I
don't
know
how
many,
like
a
girl
raped
by
the
most
f...
Ym
uchylákom
znásilnená
holka
to
telo
prejde
jak
tatrovka,
bo
realita
není
sladká
ako
krówka
a
toto
je
v
Petržalke
tutovka.
cked
up
perverts,
that
body
will
pass
like
a
truck,
because
reality
is
not
as
sweet
as
a
krówka,
and
this
is
a
sure
thing
in
Petržalka.
Rytmus:
REF:
Rytmus:
CHORUS:
Rytmus,
Slipo,
Rytmus,
Slipo,
Miky
Mora
trio
kere
došlo
z
dola,
druhá
strana
Bratislavy,
Petržalka
a
Piešťany.
Miky
Mora,
a
trio
that
came
up
from
the
bottom,
the
other
side
of
Bratislava,
Petržalka
and
Piešťany.
Adam
Trajan
prezentujem
dlhé
roky
tuto
žijem
poznám
každý
betón,
3trk,
moje
srdce
moja
štvrť.
Adam
Trajan,
I've
been
representing
for
many
years,
I
live
here,
I
know
every
concrete,
3trk,
my
heart,
my
neighborhood.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Album
Bengoro
date de sortie
24-04-2006
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.