Paroles et traduction Rytmus - 8.október

8.október

Pametám si na ten deň,
Bol to 8.Oktober.
Vtedy sa zastavil čas prvykrát já a ty fotenie pred adidas.
Pametáš, vobec sa mi nechcelo prísť
Ale bola si tam ty, dlho som ťa nevidel .
Ako by dopadol tento príbeh keby neprijdem

Navždy ta budem l′ubiť,
Budem pri tebe stáť.
Navždy ťa budem l'ubiť,
Budem pri tebe stáť.
Navždy ťa budem l′ubiť,
Budem pri tebe stáť,
Navždy s tebou, navždy s tebou, navždy s tebou.

Sedeli jsme v aute spolu naše nohy sa dotýkali.
Hovorím si čo sa deje je to možné aj ked jsme se my dvaja tak dlho poznali.
Zrazu bol to ako sen, ne hovorím si je to obyčajný deň,
8. oktober stále to mám v hlave, ako by to dopadlo keby vobec nepridem.
Lenže ja som ale prišiel, ani keby som nemyslel, že sa moj živoť zmení, že sa stanem súčasťou tej vynímočnej ženy.
Nebuď slepo zaľubený, ani vo filmoch to tak není.
Stačila mi hodina s tebou moje srdce mi hovorilo že sme si súdení.

Navždy ťa budem ľubiť,
Budem pri tebe stáť.
Navždy ťa budem ľubiť,
Budem pri tebe stáť.
Navždy ťa budem ľubiť
Budem pri tebe stáť,
Navždy s tebou, navždy s tebou, navždy s tebou.

Esemesky celý deň, esemesky celý týždeň
Nemožem prestať na ňu myslieť chcem ju videť, hovorím jej že do Prahy za ňou prídem.
Večer a s ňou v Prahe v Kogu,
Sedíme tam v našom rohu.
Držím jej ruku a som šťastný, za 8. oktober ďakujem pánu bohu.
Celé to prišlo nečekane, nepovedal som ani mame, že v mojom živote je žena, na ktorú som čakal a je pre mňa vyrobená.
Odvtedy sme stále spolu, toto je pre teba aj Lolu.
Chcel som len aby ste vedeli, že chcem byť tvojim mužom pokial nás smrť nerozdelí.

Navždy ťa budem ľubiť,
Budem pri tebe stáť.
Navždy ťa budem ľubiť,
Budem pri tebe stáť.
Navždy ťa budem ľubiť,
Budem pri tebe stáť,
Navždy s tebou, navždy s tebou, navždy s tebou.

October 8th

I remember that day,
It was October 8th.
That's when time stood still for the very first time, when we posed in front of the Adidas store.
Remember, I really didn't want to come
But there you were, and I hadn't seen you in such a long time.
How would this story have ended if I hadn't shown up?

I will always love you,
I will stand by your side.
I will always love you,
I will stand by your side.
I will always love you,
I will stand by your side,
Always with you, always with you, always with you.

We sat in the car together, our legs touching.
I wondered what was happening, if this was possible, even though we had known each other for so long.
Suddenly, it was like a dream. No, I told myself, this is just an ordinary day,
October 8th. I still think about it all the time, wondering what would have happened if I hadn't come at all.
But I did come, even though I never thought my life would change, that I would become part of this extraordinary woman.
Don't be blindly in love, even in the movies it's not like that.
An hour with you was enough for my heart to tell me that we were meant to be.

I will always love you,
I will stand by your side.
I will always love you,
I will stand by your side.
I will always love you,
I will stand by your side,
Always with you, always with you, always with you.

Text messages all day long, text messages all week
I can't stop thinking about her, I want to see her, I tell her I'll come to Prague to see her.
Evening and with her in Prague at the Kogo,
We sit there in our corner.
I hold her hand and I'm happy, I thank God for October 8th.
It all came out of the blue, I didn't even tell my mom that there was a woman in my life, the one I had been waiting for, the one who was made for me.
We have been together ever since, this is for you and Lolu too.
I just wanted you to know that I want to be your man until death do us part.

I will always love you,
I will stand by your side.
I will always love you,
I will stand by your side.
I will always love you,
I will stand by your side,
Always with you, always with you, always with you.