Paroles et traduction Rytmus - 8.október

8.október

Pametám si na ten deň,
Bol to 8.Oktober.
Vtedy sa zastavil čas prvykrát já a ty fotenie pred adidas.
Pametáš, vobec sa mi nechcelo prísť
Ale bola si tam ty, dlho som ťa nevidel .
Ako by dopadol tento príbeh keby neprijdem

Navždy ta budem l′ubiť,
Budem pri tebe stáť.
Navždy ťa budem l'ubiť,
Budem pri tebe stáť.
Navždy ťa budem l′ubiť,
Budem pri tebe stáť,
Navždy s tebou, navždy s tebou, navždy s tebou.

Sedeli jsme v aute spolu naše nohy sa dotýkali.
Hovorím si čo sa deje je to možné aj ked jsme se my dvaja tak dlho poznali.
Zrazu bol to ako sen, ne hovorím si je to obyčajný deň,
8. oktober stále to mám v hlave, ako by to dopadlo keby vobec nepridem.
Lenže ja som ale prišiel, ani keby som nemyslel, že sa moj živoť zmení, že sa stanem súčasťou tej vynímočnej ženy.
Nebuď slepo zaľubený, ani vo filmoch to tak není.
Stačila mi hodina s tebou moje srdce mi hovorilo že sme si súdení.

Navždy ťa budem ľubiť,
Budem pri tebe stáť.
Navždy ťa budem ľubiť,
Budem pri tebe stáť.
Navždy ťa budem ľubiť
Budem pri tebe stáť,
Navždy s tebou, navždy s tebou, navždy s tebou.

Esemesky celý deň, esemesky celý týždeň
Nemožem prestať na ňu myslieť chcem ju videť, hovorím jej že do Prahy za ňou prídem.
Večer a s ňou v Prahe v Kogu,
Sedíme tam v našom rohu.
Držím jej ruku a som šťastný, za 8. oktober ďakujem pánu bohu.
Celé to prišlo nečekane, nepovedal som ani mame, že v mojom živote je žena, na ktorú som čakal a je pre mňa vyrobená.
Odvtedy sme stále spolu, toto je pre teba aj Lolu.
Chcel som len aby ste vedeli, že chcem byť tvojim mužom pokial nás smrť nerozdelí.

Navždy ťa budem ľubiť,
Budem pri tebe stáť.
Navždy ťa budem ľubiť,
Budem pri tebe stáť.
Navždy ťa budem ľubiť,
Budem pri tebe stáť,
Navždy s tebou, navždy s tebou, navždy s tebou.

8 октября

Помню тот день,
Это было 8 октября.
Тогда время остановилось впервые, я и ты, фотографируемся перед Adidas.
Помнишь, мне совсем не хотелось приходить,
Но ты была там, я давно тебя не видел.
Как бы сложилась эта история, если бы я не пришел?

Навеки буду любить тебя,
Буду рядом с тобой.
Навеки буду любить тебя,
Буду рядом с тобой.
Навеки буду любить тебя,
Буду рядом с тобой,
Навеки с тобой, навеки с тобой, навеки с тобой.

Мы сидели вместе в машине, наши ноги соприкасались.
Думаю, что происходит, разве это возможно, хотя мы так давно знакомы?
Вдруг это стало как сон, нет, говорю себе, это обычный день,
8 октября, все еще держу это в голове, как бы все сложилось, если бы я вообще не пришел.
Но я все же пришел, даже не думая, что моя жизнь изменится, что я стану частью этой исключительной женщины.
Не будь слепо влюбленным, даже в фильмах так не бывает.
Мне хватило часа с тобой, мое сердце говорило мне, что мы суждены друг другу.

Навеки буду любить тебя,
Буду рядом с тобой.
Навеки буду любить тебя,
Буду рядом с тобой.
Навеки буду любить тебя,
Буду рядом с тобой,
Навеки с тобой, навеки с тобой, навеки с тобой.

СМС весь день, СМС всю неделю,
Не могу перестать думать о тебе, хочу тебя видеть, говорю ей, что приеду к ней в Прагу.
Вечер, и я с ней в Праге, в Kogu,
Сидим там в нашем углу.
Держу ее за руку и счастлив, за 8 октября благодарю Господа Бога.
Все это произошло неожиданно, я даже маме не сказал, что в моей жизни есть женщина, которую я ждал, и она создана для меня.
С тех пор мы всегда вместе, это для тебя и Лолы.
Я просто хотел, чтобы вы знали, что я хочу быть твоим мужем, пока смерть не разлучит нас.

Навеки буду любить тебя,
Буду рядом с тобой.
Навеки буду любить тебя,
Буду рядом с тобой.
Навеки буду любить тебя,
Буду рядом с тобой,
Навеки с тобой, навеки с тобой, навеки с тобой.