Bengoro je spátky -
Rytmus
traduction en allemand
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Bengoro je spátky
Bengoro ist zurück
V
hlave
mám
milión,
no
na
srdci
zilión
Im
Kopf
habe
ich
eine
Million,
doch
im
Herzen
eine
Billion
A
tých
ciest
ani
neviem
kam
Und
so
viele
Wege,
ich
weiß
nicht
wohin
Môžem
po
nich
iba
rásť,
už
si
navykám,
yah
Ich
kann
auf
ihnen
nur
wachsen,
ich
gewöhne
mich
schon
daran,
yah
Daj
si
čas,
easy
boy,
yeah-e-yeah
Lass
dir
Zeit,
easy
boy,
yeah-e-yeah
On
ma
smie
súdiť,
len
on
ma
smie
súdiť,
yeah
Er
darf
mich
richten,
nur
er
darf
mich
richten,
yeah
Koľko
král
si,
toľko
sám
si
kým,
bude
ako
v
máji
So
oft
du
König
bist,
so
oft
bist
du
allein,
bis
es
wie
im
Mai
sein
wird
Po
zime
starší,
yeah,
viem
že,
že
okay
Nach
dem
Winter
älter,
yeah,
ich
weiß,
dass
okay
Vo
vlnách
byť
a
kým
nás
to
spáli
In
den
Wellen
sein
und
bis
es
uns
verbrennt
Okay,
chcem
iba
to
dobré
Okay,
ich
will
nur
das
Gute
Yeah,
Bengorom
to
celé
začalo,
aj
skončí
Yeah,
mit
Bengoro
hat
alles
angefangen
und
wird
enden
Až
kým
nezatvorím
poslednýkrát
oči
(Yeah)
Bis
ich
das
letzte
Mal
meine
Augen
schließe
(Yeah)
Maratón
a
dlhé
trate,
film
sa
točí
Marathon
und
lange
Strecken,
der
Film
läuft
Je
to
moja
kronika,
kde
zapisujem
každý
pocit
(Yeah)
Es
ist
meine
Chronik,
in
der
ich
jedes
Gefühl
festhalte
(Yeah)
Nový
Bengoro
je
autentický
opis
(Opis)
Der
neue
Bengoro
ist
eine
authentische
Beschreibung
(Beschreibung)
Príbehov,
ktoré
som
zažil
za
tie
roky
Der
Geschichten,
die
ich
in
all
den
Jahren
erlebt
habe
Kto
sa
zasekol
v
roku
2006,
tak
nech
to
rýchlo
vypne
Wer
im
Jahr
2006
hängen
geblieben
ist,
soll
es
schnell
ausschalten
Lebo
nikoho
nenútim,
prosím
Denn
ich
zwinge
niemanden,
bitte
Dvadsaťdeväť
ročný
Bengoro
bol
zlosyn
Der
neunundzwanzigjährige
Bengoro
war
ein
Bösewicht
Čávo
nemal
rešpekt,
extrémne
to
hrotil
Der
Typ
hatte
keinen
Respekt,
hat
es
extrem
übertrieben
Preto
nečakaj,
že
v
štyridsaťšestich
budem
nasilu
zlý
Erwarte
also
nicht,
dass
ich
mit
sechsundvierzig
Jahren
zwanghaft
böse
bin
Svojich
démonov
som
dávno
skrotil
Meine
Dämonen
habe
ich
längst
gezähmt
Spolu
sme
to
začali,
a
preto
dokým
Wir
haben
zusammen
angefangen,
und
deshalb,
solange
Tu
budete
so
mnou
ja,
nikdy
neskončím
(Nikdy)
Ihr
mit
mir
hier
seid,
werde
ich
niemals
aufhören
(Niemals)
Aj
keď
žijem
vo
vilovej
štvrti
Auch
wenn
ich
in
einem
Villenviertel
lebe
Nezabúdam,
odkiaľ
som,
toto
navždy
v
mojom
srdci
nosím
Vergesse
ich
nicht,
woher
ich
komme,
das
trage
ich
für
immer
in
meinem
Herzen
Koľko
král
si,
toľko
sám
si
kým,
bude
ako
v
máji
So
oft
du
König
bist,
so
oft
bist
du
allein,
bis
es
wie
im
Mai
sein
wird
Po
zime
starší,
yeah,
viem
že,
že
okay
Nach
dem
Winter
älter,
yeah,
ich
weiß,
dass
okay
Vo
vlnách
byť
a
kým
nás
to
spáli
In
den
Wellen
sein
und
bis
es
uns
verbrennt
Okay,
chcem
iba
to
dobré
Okay,
ich
will
nur
das
Gute
Yeah,
dnes
žijem
ten
život,
o
ktorom
som
sníval
Yeah,
heute
lebe
ich
das
Leben,
von
dem
ich
geträumt
habe
Chvála
pánu
Bohu
za
to,
že
som
miliónkrát
zlyhal
(Yeah)
Gott
sei
Dank
dafür,
dass
ich
millionenfach
versagt
habe
(Yeah)
Vychovávam
štvorročného
syna
Ich
erziehe
einen
vierjährigen
Sohn
Snažím
sa
ho
naviesť,
aby
za
každých
okolností
sny
mal
Ich
versuche
ihn
anzuleiten,
dass
er
unter
allen
Umständen
Träume
hat
Našiel
som
tú
pravú,
ktorú
Boh
mi
vybral
Ich
habe
die
Richtige
gefunden,
die
Gott
mir
auserwählt
hat
Hľadal
odpovede,
kto
je
vlastne
sídliskový
cigán
Ich
suchte
Antworten,
wer
eigentlich
der
Zigeuner
aus
der
Siedlung
ist
Utláčané
traumy
v
sebe
priznal
Habe
unterdrückte
Traumata
in
mir
anerkannt
Išiel
hlbšie
do
seba
a
začal
odznova
jak
čistá
kniha
Ging
tiefer
in
mich
hinein
und
begann
von
vorne,
wie
ein
leeres
Buch
V
urážaní
neni
moja
sila
Im
Beleidigen
liegt
nicht
meine
Stärke
Moju
pozornosť
si
musíš
zaslužiť
lebo
už
žijem
inak
Meine
Aufmerksamkeit
musst
du
dir
verdienen,
denn
ich
lebe
jetzt
anders
Odpoveďou
bude
vždy
rodina
Die
Antwort
wird
immer
meine
Familie
sein
Všetko
ostatné
je
nepodstatné
ako
na
podrážke
špina
(Yeah)
Alles
andere
ist
unwichtig,
wie
der
Schmutz
auf
der
Schuhsohle
(Yeah)
Zasa
za
dvadsať
rokov
budem
spomínať
In
zwanzig
Jahren
werde
ich
mich
wieder
erinnern
Aká
bola
aktuálna
moja
Bengoro
verzia
(Yeah)
Wie
meine
aktuelle
Bengoro-Version
war
(Yeah)
Každá
doba
ma
vždy
ovplyvnila
Jede
Zeit
hat
mich
immer
beeinflusst
Každá
z
nich
mi
dovolila
odomknúť
komna'
trinásť
Jede
von
ihnen
hat
mir
erlaubt,
die
dreizehnte
Kammer
zu
öffnen
V
hlave
mám
milión,
no
na
srdci
zilión
Im
Kopf
habe
ich
eine
Million,
doch
im
Herzen
eine
Billion
A
tých
ciest
ani
neviem
kam
Und
so
viele
Wege,
ich
weiß
nicht
wohin
Môžem
po
nich
iba
rásť,
už
si
navykám,
yah
Ich
kann
auf
ihnen
nur
wachsen,
ich
gewöhne
mich
schon
daran,
yah
Daj
si
čas,
easy
boy,
yeah-e-yeah
Lass
dir
Zeit,
easy
boy,
yeah-e-yeah
On
ma
smie
súdiť,
len
on
ma
smie
súdiť,
yeah
Er
darf
mich
richten,
nur
er
darf
mich
richten,
yeah
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Maxo, Patrik Vrbovsky
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.